艺术家：胡昀 李杰 刘辛夷 唐狄鑫
        策展人：卢婧
        展览时间：2013年2月2日 — 3月15日
        展览地点：艾可画廊 主空间，上海莫干山路50号1号楼2楼
        联系电话：+86 21 52527164
        电子邮件：shanghai@aikedellarco.com
        网址：    www.dearco.it
        开幕酒会：2013年2月2日(星期六） 下午5点至8点
        艾可画廊 主空间，上海莫干山路50号1号楼2楼

        艾可画廊荣幸的宣布，将于2013年2月2日至3月15日在主空间举办群展“雨天炎天”，参展艺术家：胡昀、李杰、刘辛夷、唐狄鑫。“不以物喜、不以己悲”（范仲淹《岳阳楼记》1946）是许多文化里共有的一种理想处事之法，反之，这也正反映了人们受制于天气及外因的艰难事实。天气影响每个人的生活，即如何对待自己与周遭的一切，因此也与世界经济局势密切相关。翻开所有的报纸，无论恐怖袭击或者政策变更，都抢不走天气的头条位置。

        分享天气信息让谈话破冰，让人靠得更近，这也许是因为天气是能让所有人共同面临的情境。人们必须欣然接受这种无法违背和抗拒的自然因素。四位参展艺术家将由此展开讨论，以各种媒材的创作来作出反应。

        胡昀，1986年出生于上海，现生活工作于上海，是独立艺术电子刊物《PDF》和艺术家自发项目“青年折扣店”的负责人之一。2010年在英国自然历史博物馆和GASWORKS完成了为期三个月的艺术家考察入驻，相关作品在自然历史博物馆中展出并被博物馆收藏。首个个展于2010年在北京魔金石空间举办；第七届深圳雕塑双年展和第四届广州三年展等国际性展览。

        李杰，1978年出生于香港，现工作生活于台北。个展包括“每一口气”，民生现代美术馆（上海 2012）；“这不是件容易的事“，箭厂空间（北京2012）；“A Suitcase”，艾可画廊 （巴勒莫 2009）。群展包括“不受控”，新美术馆（纽约2012）；“Print/Out”，纽约现代艺术博物馆（纽约2012）。受香港艺术发展局和M+美术馆联合邀请，2013年6月他将代表香港参加2013年威尼斯双年展。

        刘辛夷，1982年出生于杭州，现生活工作于杭州。其个展“L探员”2012年在北京的空白空间举办，近期重要群展包括“ON|OFF 中国年轻艺术家的观念与实践”，尤伦斯当代艺术中心(北京 2013) ; “回家的路”，上海双年展中山公园项目，浦东国际机场美术馆(上海 2012)，“九月蠢事”，上午艺术空间（上海 2012）。

        唐狄鑫，1982  年生于杭州，现工作生活于上海。近期重要群展包括“ON|OFF 中国年轻艺术家的观念与实践”，尤伦斯当代艺术中心(北京 2013) ; “九月蠢事”，上午艺术空间（上海 2012）;“云浪计划”，艾可画廊（上海 2011）。

        Come Rain or Come Shine

        Artist: Hu Yun, Lee Kit , Liu Xinyi, Tang Dixin
        Curator: Lu Jing
        Venue: AIKE-DELLARCO main space | F2, Bldg 1, 50 Moganshan Rd, Shanghai
        Exhibition dates: February 2 - March 15, 2013
        Tel: +86 21 52527164
        Email: shanghai@aikedellarco.com
        Website: www.dearco.it
        Opening: 5-8pm, February 2 (Saturday) , 2013
        AIKE-DELLARCO main space | F2, Bldg 1, 50 Moganshan Rd, Shanghai

        AIKE-DELLARCO is pleased to announce the new group exhibition, opening February 2nd and on view until March 15th 2013. The exhibition will showcase works by Hu Yun, Lee Kit, Liu Xinyi and Tang Dixin."Not pleased by external gains, not saddened by personal losses." (Fan Zhongyan,'On Yueyang Tower' 1946) This ancient Chinese principal, also found in various cultures, says that a person should not be affected by the outside world and its ever-changing conditions. On the contrary, it proves the cruel truth, that people will indeed be influenced by their surroundings. Not surprising that the weather forecast appears in local newscasts first, before terror or politics.

        Sharing weather information, the easiest and most universal topic of conversation brings people closer. The reason might be that it is one of the very few situations people still have in common. We must accept these natural conditions which can't be violated or defied . The four artists presented here each address this concept in their own way.

        Hu Yun, born in 1986 in Shanghai, lives and works in Shanghai. He is co-founder of the independent art e-journal PDF and Youth Sale Store, artists initiated pop up project.Hu had a three months artist-residency in the Natural History Museum London in collaboration with GASWORKS in 2010, and final outcome of residency project was on display in the Natural History Museum through out 2011. Hu had his first solo exhibition in the Magician Space in Beijing 2010; his works have also been exhibited at the 7th Shenzhen Sculpture Biennale (2012) and 4th Guangzhou Triennial (2012).

        Lee Kit, born in 1978 in Hong Kong, lives and works in Taipei. Solo exhibitions include "Every Breath You Take" ,Minsheng Art Museum (Shanghai 2012) ; "This is not an easy thing", Arrow Factory(Beijing 2012) ; "A suitcase" in AIKE-DELLARCO (Palermo 2009) ; Group shows include, among others, The Ungovernables, New Museum, New York (2012); "Print/Out", MoMA (New York 2012). He has been selected to represent Hong Kong at the 2013 Venice Biennale by the Hong Kong Arts Development Council and the M+ museum.

        Liu Xinyi, born in 1982 in Hang Zhou, lives and works in Hang Zhou. He had his first solo at White Space (Beijing 2012). A selection of group shows include the "ON|OFF CHINA'S YOUNG ARTISTS IN CONCEPT AND PRACTICE", Ullens Center for Contemporary Art (Beijing 2013) ; "Get it Louder", LD Design Center( Beijing 2012) , "On the Way Home", Zhongshan Park Project, Shanghai Biennale, Art Museum of Pudong Airport(Shanghai 2012) ; "Conscious Folly", AM Art Space （Shanghai 2012）.

        Tang Dixin, born in 1982 in Hangzhou, works and lives in Shanghai. A selection of group shows include the "ON|OFF CHINA'S YOUNG ARTISTS IN CONCEPT AND PRACTICE", Ullens Center for Contemporary Art (Beijing 2013) ; "Conscious Folly", AM Art Space （Shanghai 2012), "Yun Lang Project", AIKE-DELLARCO (Shanghai 2011) .