20_10
20_10

艺术总监：杨述
Artistic Director:Yang Shu
策展人：倪昆
Curator:Ni Kun
策展助理：林苗 李小溪
Assistants:Lin Miao  Li Xiaoxi
艺术家：Ralf Brueck、Sascha Prystawik（德国）
Artist：Ralf Brueck、Sascha Prystawik（Germany）

展览开幕时间Opening：2010.10.20  19：45 — 21：30
展览时间Exhibition days： 2010.10.20-2010.10.29
展览地点：器·Haus空间1号展厅（501艺术基地一楼）
Venue: Organhaus Art Space  exhibition hall #1(501 warehouse 1st fl),Chongqing,China
作品类型：摄影、绘画
Work types: photography,painting

地址：重庆九龙坡区黄桷坪正街126号501艺术基地三楼 杨述工作室
Address: Organhaus Art Space (first floor, 501) Huanghjueping 126, Jiulongpo district
Chongqing City China   400053
Web: http://www.organhaus.org
E-mail: organhaus@163.com  organhaus@gmail.com 

2010 重庆Organhaus国际艺术家工作展示节

主办机构：器•Haus空间（重庆）
 
 合作机构：英国三角艺术基金会
中英文化连线
 德国杜塞尔多夫城市文化局

项目负责人：杨述  倪昆（中国）
                         执行策划：李小溪 林苗（中国） 
时间：2010年10月8日—10月22日
地点：器•Haus空间(重庆)

主体活动：
展示节主体：2010年10月8日—10月22日
艺术家开放日时间：2010年10月21日—22日
展览时间：1：2010年10月9日吴承典个展开幕
2：2010年10月20日Ralf Brück、Sascha Prystawik双人展开幕
 3：2010年10月10日-17日 Tuan Nguyen行为表演
 4：2010年10月20日Workshop群展开幕
艺术家作品说明会：2010年10月9日—10月18日
相关活动：
CIFVF’短片+Organhaus推荐影像作品
关键词：媒介表达+个体表述

2010年Organhaus 重庆
国际艺术家工作展示节是重庆艺术机构“器·Haus空间”主办的国际性现场工作计划，今年是第三届。作为本次计划的主场地，重庆一直以其高速的城市发展现状，城乡结合的世俗生活环境，为本计划提供着生动而丰富的现实背景。艺术家工作展示节包括了“考察，讨论，讲座，展示”等内容，来自异地（异国）的艺术家，联同本地艺术家一起，在14天的时间里，开展高密度的艺术交流创作活动，并且在指定时间里进行包括展览在内的艺术活动。

艺术家工作展示节是一个以艺术家为主体的艺术计划，它强调艺术家的工作现场及由不同艺术家所带来的观念碰撞。之前的两届，作为主场的重庆一直是我们关注的核心，因为在中国这个巨大的城市化现场中，作为新兴直辖市的重庆，其典型性是不言而喻的。本届工作展示节的视点，我们将更强调媒介的差异及个体表达的独立性，艺术是不需
要共性的，既然现场语境已经成为一个现实，那么差异化的表达，才是艺术最恰当的表达方式。

本届艺术家工作展示节在保留了“艺术家工作现场”，“艺术家交流讲座”，“开放日”等活动框架的同时，增加了“艺术家个展”部分，我们特邀参加本次计划的部分艺术家，以个人作品展的形式，就其所关注的问题进行个体表达，我们认为这可以丰富及拓展工作展示节这种活动的表达维度，在集体表达的基础上增加个人化的色彩。艺术项目的设计其目的是希望它可更有效的达到展现，交流，表达的目的，在具体的实践中寻找新的可能，是有益和必要的。

艺术家选择
应邀参与展示节的艺术家分别由器·Haus艺术空间，英国三角艺术基金会及其合作策展人共同推荐，参加本次展示节的艺术家，其创作方向集中在：雕塑，多媒体艺术，现场行为艺术，装置艺术，图片&影像,跨媒介艺术等。

艺术家：
庞璇 / 吴承典 / 文静 / 幸鑫 / 郑达 / 曾途
Csáky Marianne（匈牙利）/ Ralf Brück（德国）/ Samira de Smed（荷兰） / Sascha Prystawik （德国）/ Tuan Nguyen（越南）
2010 重庆 Organhaus国际艺术家工作展示节筹备委员会
联系人： 李小溪13452334661 林苗 15823311200

地址：重庆九龙坡区黄桷坪 126 号（501 艺术基地 1 楼）器·Haus 空间
邮编：400053
电话：023 86181823（逢周一休息，每日 13：00—17：30）
邮箱：organhaus@163.com  organhaus@gmail.com   
网站：www.organhaus.org