2010 重庆Organhaus国际艺术家工作展示节 艺术家个展计划2#

行为表演
Live Performance

艺术总监：杨述
ARTISTIC DIRECTOR: YANG SHU
策展人：倪昆
CURATOR: NI KUN
策展助理：林苗 李小溪
ASSISTANTS: LIN MIAO    LI XIAOXI
艺术家：Tuan Nguyen（越南）  合作者：李逸（中国）
ARTIST: Tuan Nguyen(Vietnam)        Co-operator: Li Yi (China)

展览时间Exhibition days：2010.10.10—2010.10.17
                       9:00-11:30
  13:30-16:00
展览地点：重庆九龙坡区黄桷坪 501艺术基地 2楼NO.1003
Venue: 501 Warehouse 2nd fl.  NO.1003

作品说明会Presentation
时间：2010.10.10  20：00
地点：器•Haus办公室（501艺术基地3楼）
Venue:Organhaus office (501 warehouse 3rd fl)

地址：重庆九龙坡区黄桷坪正街126号501艺术基地三楼 杨述工作室
Address: Organhaus Art Space (first floor, 501) Huanghjueping 126, Jiulongpo district
Chongqing City China   400053

Web: http://www.organhaus.org
E-mail: organhaus@163.com  organhaus@gmail.com

Chatting day
聊天日

Nguyen Anh Tuan ( Mami)
Vietnamese artist
越南艺术家
Room: Second floor / No1003.
地点：501艺术基地二楼1003号
Date:  Sunday, Oct.17th
日期：10月17日，星期天
Time时间 : Morning   : 10:00am-11:30am
                    Afternoon : 1:30pm -4:00pm

 Statement of Performance :
 “ Inside the perception”

Want to experiment on the borderlines of perception and action.

I try to realize what is the relationship between conscious and unconscious.
Figure out the meaning of our existence inside of the diminutive human being.

Beside to experiment on distance between conscious and unconscious, between meaning and meaningless, I question what is the relationship between artist and audience?I wonder what is the wish of the audience they want to see from an art work?

行为自述:
感知的核心

试图寻找感知与行为的界限。
我试图了解有意识与无意识的关系，找出渺小的人类存在的意义。除了找寻有意识与无意识之间的距离和差异，我还想知道艺术家与观众之间到底是什么关系以及观众在看了一件艺术作品之后有什么期望。
 

Please, take off your shoes  before you come in and keep soft moving.
进场前请脱掉你的鞋子，并且慢慢的走。
( you can wear the socks on the table)
（你可以穿桌子上的袜子）

Thanks
谢谢