策展人：吴亮
       主办：种子艺术画廊（郑州市种子艺术投资有限公司）
       协办：上海大学美术学院99创意中心
       展览时间：2011年11月12日—2011年11月20日
       开幕酒会：2011年11月12日 下午3:30分
       展览地点：上海市莫干山路50号6号楼1楼

前言

时代界面与个人畏惧的数码镜像

吴 亮

       对今天的当代艺术而言，艺术家的个人生平与无意识不再是我们应该揭示的重点。但是，人的问题始终是一切艺术的根源，也是一切世界体系构造的根源，当代艺术不可能仅仅热衷于表现那个脱离了人的冷漠世界，即便这个世界真的已经被技术与数码统治彻底异化。焦振予的《原代码》所传递的信息从表面看，的确是世界的而不是个人的，这肯定会引起我们的共鸣，但同样也会令我们产生一种类型感；因此，过分地注意《原代码》的时代界面反而可能有损于我们对其作品形式的细微感受，焦振予虽然不是一个形式主义者，不过他的《原代码》具有自觉、鲜明而无止境的形式及单纯的个人风貌，正是这种无止境的形式与单纯风貌吸引了我们：它从数码镜像中孵化出来，它是数码时代的衍生物，它似乎不再是象征我们的时代，它进入了另一个自足的界面，在那里，它无比地寂静——我们渴望接近它，不需要正确地理解它。因为，艺术向来是疑问而不是结论，是难题而不是答卷。

       The Digital Image of Time Interface and Personal Fear
       Wu Liang

       To contemporary art today, the personal life and unconsciousness of artists are no longer in the focus of what is ought to be revealed. However, the problems of people themselves are always the origin of every form of art as well as every structure in the world system. Contemporary art is not only interested in showing the indifferent world without the appearance of humanity, even if the said world had been completely changed and controlled by technology and digital culture. Reaching from the surface, Jiao’s Source Code series does appear to express the information from a worldly basis instead of individuality, thus creating harmony among us and on the other hand, making us having the sense of type. Therefore, concentrating on the time interface of the Source Code series may contradict the micro sensations emerged towards the genre of his work, even though the Source Code series does embody the self-awareness , infinite forms and simple features. Such feature attract us, just like the derivative of the digital age born from the egg of digital image, as if it no longer stands for our time and entered a interface of self satisfactory, where is sits in silence and waiting for us to approach and not necessary to understand it properly. Because art is always the question not the conclusion, always the problem not the answer.

焦振予（斯宇）个人简历

       1968 生于河南省开封市 
       现居上海

       个展：

       2011 时代界面与个人畏惧的数码镜像  上大美院99创意空间  上海
       2009 完美的罪行                    艺八空间             北京

       群展：  
       2011 中原国际当代艺术交流展   河南省美术馆 种子艺术画廊  郑州
       以…的名义                         m50艺术空间          上海

       2008  
      “距离”——“玖加壹”当代艺术展          外滩艺术馆  上海
      “周末”——上海当代艺术家联展              徐汇美术馆  上海
        2008上海艺术博览会                         世贸商城   上海

       2007 
       上海中青年艺术家推荐展                         世贸商城  上海
       2007年上海艺术博览会                          世贸商城  上海
       “往来”上海“A4”艺术家作品展              东方红画廊  上海
       “夜色”—— 2007上海艺术家提名作品邀请展    元典画廊  上海
         大库两周年                                   大库画廊  上海

Jiao Zhenyu (Si Yu)
1968 Born in Kaifeng, Henan Province
Now living in Shanghai

Solo Exhibitions
2011 The Digital Image of Time Interface and Personal Fear, 99 Innovation Space, Shanghai University, Shanghai
2009 The Perfect Crime, Yiba Space, Beijing

Group Exhibitions
2011 Henan International Contemporary Art Exchange Exhibition, Henan Art Museum, Seed Art Gallery, Zhengzhou
In the name of … m50 Art Space, Shanghai

2008
Distance - 9+1 Contemporary Art Exhibition, Waitan Art Museum, Shanghai
Weekend – Shanghai Contemporary Artists Group Exhibition, Xuhui Art Museum, Shanghai
2008 Shanghai Art Fair, Century Mart, Shanghai

2007
Shanghai Youth and Middle-Aged Artists Promotional Exhibition, Century Mart, Shanghai
2007 Shanghai Art Fair, Century Mart, Shanghai
Wang Lai – Shanghai A4 Art Exhibition, Dongfanghong Gallery, Shanghai
Night – 2007 Shanghai Artists Nomination and Invitation Exhibition, Yuandian Gallery, Shanghai
Daku 2nd Year Anniversary, Daku Gallery, Shanghai