展览时间：2011年12月 18日——2011年12月30日
       参观时间：每日9：00——17：00 （免费参观）
       开幕茶会：2011年12月 18日下午3时整（画家将亲临现场）
       地址：北京市朝阳区观音堂文化大道甲2号观35-37号云峰美术馆
       垂询电话：（010）65233319/ 65233320
       网址：www.wanfung.com.cn 

       中国优秀艺术家展示实力的舞台  全世界艺术爱好者的家

       云峰画苑将于12月18日 - 12月30日举行《来自心灵的感悟对话猫咪——邢诚爱工笔画展》&《夜·闲游——林斯玲水彩画展》。

       邢诚爱喜欢画猫，他笔下的猫，栩栩如生，造型生动准确，动态万千：既有如小孩般正在玩耍的小猫，亦有溢满温馨祥和的一家；既有神情充满好奇的初生之犊，亦有风华正茂、金秋迈步的雄猫。邢诚爱经过多年不断钻研和探索，在表现手法上既吸取了传统优点，又大胆创新，形成了自己一套表现猫的高难度独特技法，同时建立了自己鲜明的艺术风格。

       夜，闲游。一个人游走在幽静的石板街，天边的月色，让人弥望。记忆中仲夏的夜晚，美丽而神秘。让林斯玲的水彩画带您走入那如诗如画般的梦境，星光下那美丽的维多利亚湖，寂静的旧城区，神秘而安详的夜晚，让您梦回故乡。

       邢诚爱简介

       字甫元，1960年生于沧州。自幼酷爱绘画艺术，1978年毕业于河北省工艺美术学校，得许鸿宾先生真传，先后在中央工艺美院、鲁迅美院进修学习。现为中国美术家协会河北分会会员，中国北京工笔重彩画会会员，工艺美术师。

       经过不断钻研，在表现手法上吸取传统，大胆创新，形成了自己独到的绘画风格。工笔画猫、狗、虎等走兽见长，表现手法自成一派，尤其他独特的丝毛手法区别于其他工笔画家。一系列各类题材的绘画作品先后被国家、省地市等展览、获奖、刊登及收藏。

       Xing Chengai 
       Alias Fu Yuan was born in 1960 in Cangzhou City, Hebei Province. He has been interested in painting since childhood. In 1978 he graduated from the Fine Arts Academy of Hebei province, and studied painting under the guidance of master Xu Hongbin. After graduation he attended advanced studies at the Central Academy of Arts and Crafts and Lu Xun Academy of Fine Arts. Currently he is a member of the Chinese Artists’ Association, Hebei Branch.

       Xing is unceasingly studying and forming a new expressive way of which it absorbs the traditional and bold creativity. Xing specializes in Gongbi style (fine brushwork) cat, dog, and tiger etc.

       His animal works are characterized by a sort of distinctive brush-texture and quality of fur, which are distinct from other artists’ works. Some of his paintings have won various prizes at national art expositions. His works can be found in corporate and private collection at home and abroad.

       林斯玲简介
       1974年开始习画。美术导师。主要展览：研画会年展1998-2010，新潟・香港文化交流展在东京，艺术桥：加拿大及香港艺术展览，日本国际水彩画大会2003及2004，印度尼西亚水彩画会邀请展2004，韩国亚洲美术展2005，亚洲水彩画联盟展于韩国2004及印度尼西亚2005，林斯玲作品展2005，韩国国际海报艺术节2007及2008等。作品「深宵」入选香港视艺节1999，「石板街：繁忙时间、夜・闲游」获2005动感艺术旅程比赛奖，「月夜」获香港视艺节2001「视艺新纪元奖」。作品为香港大学，机构及私人收藏。
       LAM SZE LINGStarted painting in 1974. Major exhibitions: The annual exhibitions of the Ingroup 1998-2010, Niigata and Hong Kong Art Exhibition in Tokyo, Art Bridge: Canada and Hong Kong Art Exhibition, International Watercolor Painting Exhibition in Japan 2003 and 2004, Indonesian Watercolor Society Invitational Exhibition 2004, Asian Fine Art Exhibition 2005 in Korea, Asian Watercolors 2004 in Korea and 2005 in Indonesia, Paintings by Lam Sze Ling 2005, Uiwang International Placard Art Festival 2007 and 2008 in Korea, etc. Painting 'Mid-night' has been chosen for exhibition in Hong Kong Visual Arts Festival 1999.  Paintings 'Pottinger Street: Busy Hours’, and 'Pottinger Street: Nocturnal Sightseeing' earned an award in Mobile Art Expedition Competition 2005. Painting 'Moon Night' won an award in the Hong Kong Visual Arts Festival 2001. Works are  collected by The University of Hong Kong, public and by private collectors.