开幕式日期：2012年2月23日（星期四）下午六时半
       展览日期：2012年2月24日至4月3日
       开放时间：星期一至六中午十二时至下午七时（逢星期日及公众假期休息）
       地点：全艺社会址（澳门黑沙环马路52号广耀工业大厦十楼全层）
 
       由澳门全艺社主办的《出窍！》─百强作品展将于二月二十三日下午六时三十分假澳门全艺社开幕。是次展览将展出澳门艺术家百强最新创作的一系列绘画于不同媒材上的作品。
  
      《出窍！》为百强于澳门全艺社之最新个人艺术创作展，作为本澳一位异常投入的全职艺术家，百强的创作包括了视觉艺术、音乐和现场表演等多方面。除了现场嘶声力歇的音乐与歌唱表演外，百强另一招牌式的艺术创作就是现场画作，看过他现场表演的观众都感觉到，百强那股全情投入的热情就是他艺术的灵魂。踏进 2012年，百强的创作也踏上了新的尝试，由之前的非常格调化的单色画作到今天的画出彩虹，百强一次又一次将自己的灵魂投射到作品里去，并一次又一次的要突破已有的限制，超越自我。《出窍！》所要表达的，就是艺术家对创作的义无反顾和「豁出去」的态度，无论是于画作还是音乐创作的征途上，百强的创作状态都是一贯的。是次展览将展出百强之全新作品，将画作、物件、声音和装置融为一体，成为百强于创作路上的一个里程碑。 
  
      《出窍！》这次展览将展出百强的最新艺术作品，斑斓的色彩和看似随性却构思巧妙的作品，将呈现在不同的媒介之上，可能是你日常生活中的用品，可能是你随处可见的摆设。百强就是这样，总是可以出乎你的意料之外但却又可 以 恍若 精灵一般带你进入内心的世界。其新作是在脑海里虚构出来的，又是来自现实的记录，两者结合形成了另外一个世界，而这就是百强独特的艺术世界。 
  
       本次展览获澳门特区政府社会文化司司长办公室及文化局赞助部份经费，是次展览 将持续到二零一二年四月三日 ，欢迎各届人士参观。澳门全艺社位 于 黑沙环马路52号广耀工业大厦十楼全层（原望厦体育馆对面），开放时间为每日中午十二时至晚上七时（星期日及公众假期休息）。媒体合作伙伴包括 雅昌艺术网、 99 艺术网、 《画廊》、 今日澳门、句号报、新浪微博及新浪收藏。查询请于办公时间内致电2836 6064，电邮： afamacao@gmail.com或浏览全艺社网页 www.afamacau.com。 
  
       Opening Date: 6:30 p.m. 23 February (Thursday), 2012 
       Exhibition Date: 24 February to 3 April, 2012 
       Opening Hours:12:00 p.m. to 7:00 p.m. every day 
        (closed on Sunday and public holidays). 
       Location: AFA space (Estrada da Areia Preta No. 52, Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National, 10th Floor, Macau) 
  
       The exhibition "Soul OUT! " – Works by Fortes Pakeong Sequeira which is organized by AFA Macau (Art for All Society) is going to open at 18:30 on February 23 ,2012 . The exhibition will feature the latest artworks drawing on various materials by the Macau artist Fortes Pakeong Sequeira .
" Soul OUT!" is the latest solo art exhibition of Pakeong at the AFA Macau. As a devoted full-time artist, Pakeong's works include various media such as visual art, music and live performance. Apart from his "crying out loud" live music shows, Pakeong is also famous for his live drawing performances. The audience who have been to his live shows would know that Pakeong's passion is the soul of his art. Entering into the new year of 2012, Pakeong has also started some new moves in his path of creativity. From his highly stylish monotone B/W drawings to today's new trial with colors, Pakeong has incessantly projected his own soul into his art works. Again and again, he has not stopped in front of existing limits, but trying to transcend his own self. "Soul OUT!" is indeed the expression of the artist's absolute attitude toward creativity without any reservation. Whether it is his music or his drawings, Pakeong is of the same making and coherence. The exhibition of "Soul OUT!" showcases the latest works of the artist, combining drawing, ready-made objects, sound and installations into the same world, marking a milestone on Pakeong's creative journey. 
  
       The exhibition "Soul OUT!" will feature Pakeong’s latest works with gorgeous colors, seemingly casual but deliberate idea will be drew on different objects, may be the commodity in your daily life, or the furniture you can see everywhere. That is Pakeong, who can always surprise you and bring you to his inner world like a wizard. Although the artworks in "Soul Out!” is created by Pakeong’s own mind, but they are also the record from the reality, which were combined to form another world, and this is Pakeong’s unique art world. 
  
       "Soul OUT !"– Works by Fortes Pakeong Sequeirawas partly sponsored by Secretariat of Social Affairs and Culture and the Cultural Affairs Bureau Macao SAR Government. The exhibition will last until April 3rd, everyone is welcome. AFA Macau is located on 52, Estrada da Areia Preta, 10th Floor Edificio da Fabrica de Baterias N.E. National. The exhibition opening hour is from 12:00 p.m. to 7:00 p.m. every day (closed on Sunday and public holidays). Media partners include Arton.net, 99ys.com, “Gallery”, Hoje Macau, Ponto Final, Sina Weibo and Sina Collection. For enquiries, please call (853) 2836 6064 during office hours or email to afamacao@gmail.com. More information please browse www.afamacau.com.