展览时间：2012年3月18日——2012年4月1日
参观时间：每日9：00——17：00 （免费参观）
开幕茶会：2012年3月 18日下午3时整（画家将亲临现场）
地    址：北京市朝阳区观音堂文化大道甲2号观35-37号云峰美术馆
垂询电话：（010）65233319/ 65233320
网    址：www.wanfung.com.cn
中国优秀艺术家展示实力的舞台  全世界艺术爱好者的家
       云峰画苑将于2012年3月18日 - 4月1日举行《马玉敏书法迎春艺术展》。此次共展出马玉敏书法作品 30余幅。
       马玉敏书法用笔变化丰富，墨色温润秀丽，结体抒展妍美，章法自然和谐，通篇于清静典雅中颇见书卷之气！这与她刻苦临池数载，不染俗尘杂念，超越功利诱惑，耐得孤独寂寞密不可分。她的作品于古雅中见情性，萧散中得自然，展示出其个人气韵和神采，折射出一种人格与学养的修炼。

       马玉敏简介
       马玉敏 ，字少聪 ，一九五五年生于郑州，出身音乐世家。其父为诸体兼善的书法高手。她幼承庭训，家学渊源。习书以唐楷入手，后专攻二王及赵孟頫、文徵明。四十余年来对于王羲之《 兰亭序 》，赵孟頫《 胆巴碑 》、《 妙严寺记 》、《 福神观记 》、《 洛神赋 》，文徵明行书《 赤壁赋 》、《 滕王阁序 》，唐寅《 落花诗 》等代表性作品几近千万遍的临习，使她从传统经典中汲取了大量营养，且能融会贯通，从而逐步形成了自己的风格。
       在漫漫学书的跋涉途中，孤独的马玉敏并不寂寞，因为始终有音乐与之相伴。出身音乐世家的她，祖父曾留学法国，叔父就读黄埔军校时任校管弦乐队指挥，伯父及父亲亦曾工作于解放军第四野战军军区文工团。天生的艺术敏感性使她对音乐有着自己的理解；真挚、热情、气势恢宏的柴可夫斯基交响曲，是她激情的源泉。而在舒伯特柔和、神奇、忧郁的旋律中，她的心灵寻找到了安慰和休息。她的书法作品几乎都是在音乐的伴随下完成的。她喜爱的是那种温醇、流美、古雅、清丽的艺术风格，追求的是那种丝竹清音，余韵绕梁的艺术境界。
       马玉敏书法主要师法赵孟頫，得其温厚峻拔之气，又参照文征明的清俊婉丽，唐伯虎的丰赡华滋。其用笔以圆为主，中锋逆藏，提按有致，变化丰富，时有牵丝映带，不温不火，恰到好处。而文征明式的尖锋入纸，尤其增加作品的清俊俏拔，使作品于整体的温醇含蓄中带着几分锬利爽健。其墨色秀润爽利，结体稳健端庄，同时有巧妙含蓄的造险之笔，章法自然和谐，通篇气息立而不隔，通而不滞。而马玉敏又十分注重作品内容的选取，力求达到形式和内容的高度统一。读其诗文，观其笔韵，赏心悦目，是一种难得的艺术享受。
       出身音乐世家，对艺术有独到的理解和感悟的马玉敏，以其独具的书法艺术风格让我们领略到丝竹清音的江南逸韵，也让我们感受到书法艺术世界的丰富性和无穷魅力。

    Ma Yumin spring exhibition of calligraphy art
    Beijing Wan Fung Art Gallery
    Exhibition:      March 18, 2012 -- April 1, 2012
    Time of visit:    Daily 9: 00 -- 17: 00 (free visit)
    Opening party:  3 PM. March 18,2012  ( the painter will visit the site
    Address:       Beijing Wan Fung Art Gallery (35-37 Guanyintang Art Avenue, Wangsiying No.2A, Chaoyang District, Beijing
    Contact Tel no: （010）65233319/ 65233320
    Website:        www.wanfung.com.cn

    A stage to show strength of outstanding Chinese artists   A home of art lovers all over the world
Wan Fung Art Gallery will hold < Ma Yumin spring exhibition of calligraphy art> from March 18, 2012 to April 1, 2012
The exhibition comprises more than 30 pieces of Ma Yumin's Calligraphy works.

    Ma Yumin’s handwriting in rich, moist beauty, indulge beautiful, natural and harmonious, and showing clean, elegant scroll temperament! This is inseparable with her hard work, spiritual focus, not being utilitarian temptation, and being able to endure loneliness. Her works are quaint, natural, showing personal charm and expression; reflecting a personality and knowledge of cultivation.

    Ma Yu-min, Shao Cong, born in a musical family in Zheng zhou in 1955.Her father is a calligrapher. She has received the home writing training from an early age. She starts practicing calligraphy in standard script, and specializes in Er wang and Zhao Meng-fu, Wen Zheng-ming's semi-cursive script. She has been copied many famous works of calligraphy in Ancient China for millions of times, such as Lan Ting Xu（Wang Xi-zhi, the Han Dynasty）,Dan Ba Bei,Miao Yan Si Ji,Fu Shen Guan Ji,Luo Shen Fu(Zhao Meng -fu, the Han Dynasty),Chi Bi Fu,Teng Wang Ge Xu(Wen Zheng-ming, the Ming Dynasty), Luo Hua shi(Tang Bo-hu, the Ming Dynasty) etc. She interconnects and takes a lot of nutrition from the traditional culture and forms the style of her own.

    In the process of learning calligraphy, Ma Yu-min is not lonely accompanied by music. She came from a musical family: her grandfather studied in France and love music, and one of her uncles was the school’s orchestra conductor at the Huangpu Military Academy. The other uncle and her father ever worked in the art troupe the Fourth Field Army. She has a highly artistic sensitivity and has a unique understanding of music: the sincere, enthusiastic, magnificent symphony of Tchaikovsky is the source of her passion, and her heart is relaxed and comfort in the melody of Schubert's music. Almost all of her calligraphy is finished accompanied by music. She loves the warm, elegant and classic artistic style and pursuit it.

    Ma Yu-min learns from the Zhao Meng-fu's features mainly and refers to Weng Zheng-ming,Tang Bo-hu's calligraphy works. Her calligraphy lines are rounded and strokes are hided in it. The calligraphy structure is well-balanced as well as full of changes. She blends something strong from Wen Zheng-ming into the paper that makes the works more powerful on the basis of moderate. She uses different shades of ink, sound dignified font structure, clever and implicit technique of writing that makes the whole atmosphere of the works legislation rather than separated, accessible without retention. Ma Yu-min attaches great importance to the selection of content of the works. She pursuit of a high degree of unity of content and form in the works. Reading the works of poetry, watching her calligraphy strokes is a rare art enjoyment.
    Ma Yu-min who came from a music family and has unique understanding and insights of arts lets us taste the charm of the South calligraphy works. She also lets us feel the richness of the world of calligraphy.

展览前言：

       中国书法有着几千年的辉煌历史，是一门古老的东方艺术，它是中国深厚传统文化的重要组成部分。千百年来勤劳、智慧的炎黄子孙执著于线条的运用，千变万化用线描绘这种独特艺术，以其精湛的技艺展示了中国文化的无穷魅力与博大精深。而书法艺术则是书者天赋、才情、眼界、意志及独立人格之综合熔铸的体现。

       纵览马玉敏书法，无论从画面布局、还是到视觉效果，均使人耳目一新。尤其那种节奏化了的韵律之美，给人带来身心上的愉悦，审美上的享受。她的作品于古雅中见情性，萧散中得自然，展示出其个人气韵和神采，折射出一种人格与学养的修炼。书法上主要师法赵孟頫的马玉敏，用笔变化丰富，墨色温润秀丽，结体抒展妍美，章法自然和谐，通篇于清静典雅中颇见书卷之气！由此马玉敏的书法获得了专家学者、专业机构及大众收藏者的广泛认可。这与她刻苦临池数载，不染俗尘杂念，超越功利诱惑，耐得孤独寂寞密不可分。其间甘苦绝非常人所能想象！

       马玉敏性情率真，为人真诚，儒雅的气质源自家庭中的音乐艺术熏染。祖父早年留学法国，父亲、伯父从事文艺工作，叔父就读黄埔军校时任管弦乐队指挥。这些都对她有着潜移默化的影响。音乐是她激情取之不竭的源泉。用艺术抒写个性，以个性演绎艺术，书法几乎是她人生的全部。作品给欣赏者带来的审美愉悦，使她精神上获得了极大的满足。艺术无止境，愿马玉敏在艺术上绽放更多光彩。、

云峰画苑董事长
国际收藏家交流协会会长
郭浩满博士