开幕时间： 2013 年6月21日（星期五）晚上7:30
       开幕地点：西湖当代美术馆
       开幕酒会 Opening     2013年6月21日（星期五）19：30时
       艺术总监 Art Director 童雁汝南TONG Yanrunan
       策展Curator 童靓 Tong Liang 游金 You Jin
       策展执行 Assistant Curator 陈晨 Chen Chen 陈轶群 Chen Yi Qun
       艺术家Artists    丁泰昂Tin Htay Aung、高昂米Aung Myo Myat、布同Buddhadev Mukherjee、 夸思Eric Kuasi
       展期 Dates           06/21/2013——07/03/2013
       展场 Venue 杭州南山路182-1号
       No 182-1 Nanshan Road, Hangzhou
       西湖当代美术馆
       联系 Contact    86 - 13575786669
       主办 Host    西湖当代美术馆 Museun of Contemporary Art West Lake
       承办 Organizer 雁南艺术机构 Yannan Art Insititution
       协办媒体 Supporting Media  《艺术名家》 Art Expert  雅昌艺术网 《杭商》
       新浪微博 Sina Weibo weibo.com/mocawestlake
       博客 Blog moca.blog.artron.net
       QQ：        1059720469
       E-mail：    moca@art571.com

展览前言：
       关于西湖当代美术馆
       西湖当代美术馆座落于杭州西子湖畔的民国建筑--“蒋公馆”。1999年起致力于策划有学术影响力的国际当代艺术展览，于2007年政府批复成立西湖当代美术馆。策划了德国当代艺术展、Christiana Protto装置展、中法艺术展、加拿大实验动画周、美国KOHLER基金展、亚洲国际艺术展油画特展、考古与艺术史国际学术研讨会、杨福东DV展、七宗罪在杭州李山肖鲁吴山专等行为艺术文献展、杭州政府青年艺术家发现推广计划、蔡元培逝世70周年、增爱慈善晚会暨中国首届新阶层领袖典礼。旗下《艺术名家》杂志创刊2006年的双月刊，是目前中国唯一以万名海内外收藏家为投递对象的有广泛影响的学术媒体。投资部以管理数亿元基金为基础，致力于发现、收藏、推广有潜质的艺术家，与几十家知名国际美术馆、机构、艺术基金、媒体、政府结成战略联盟，形成了高端艺术产业链。
       候鸟
       异域是充满想象的地方，新奇，别有风情。对于来此深造艺术的留学生们讲，中国美术学院，杭州西湖，不仅是他们的异域，更是艺术圣地，是他们这些候鸟生命中的“南方”，是艺术生命新的供给站。在这块美丽、中国风情的土壤中，远迁而来的“候鸟”们经过不同的文化碰触，将开出什么样的艺术之花来？中国的文化、民族风情会给他们的创作带来什么样的灵感？
       同时，他们对于我们来讲，他们本身也是“异域”，在他们的作品中，虽然也流淌着中国美院教学的血脉，但无疑也传承着他们自身的文化基因，他们如何让多元文化并存于他们的作品，做到跨越地域、民族、语言界限的大圆融？
       因此举办这样一场展览。参展艺术家分别是来自印度的布同、科特迪瓦的夸思、缅甸的丁泰昂和高昂米。这些来自不同国家地域的艺术家们，他们在作品中思考什么？夸思这个题为《穿行》的作品，正是对异域文化影响、对文艺交流过程的解读和思考。夸思的国家科特迪瓦是西非一个多民族的部族式国家，于我们中国观众来说，它具有强烈的地域色彩。夸思带着自己的文化特质，在异域“穿行”。他想知道，从自己的国家“出走”，穿行在另一种文化语境下，还会是原来那个自己吗？答案是非也。夸思自身也是这个实验的经历者，现在的他，自然不再是未到中国之前的那个他，他说中文，百度上查找杭州的售卖机产地，跑到良渚去与卖家讨价还价，练习中国书法，写出的却是他们土著的文字……夸思用这个作品，想表达的正是多元文化给艺术创作带来的丰富性。印度艺术家布同，则倾向于讨论人类内心秘密，虽然艺术表现形式千差万别，但人类情感却是共同的。他以超小尺寸的画作，来表达微观世界的无限内涵。画作虽小，包含的世界却是无限大的，这种形式也极似我们对内心世界的理解。佛教有句话叫做“一花一世界”，他即以这样微小的外在形式来承载一个无限的内在本质，一个完整的世界。中国佛教文化来源于印度，而佛教对中华民族文化的影响已经是根深蒂固，尤如原生。因此，中国观众对布同作品关于挖掘人类内心世界的理解，就有一条内在的通道。丁泰昂的作品描绘的是中缅两地的地理风景，民俗生活场景。丁泰昂2003年就来到中国美院留学，至今已逾十年，对中国美院、对西湖着第二故乡般的感情，他喜欢自然界，到自然中写生于他来说是绘画给他的最大快乐。他在作品中描绘西湖四季风景，美仑美奂，这些风景是他在美院教室窗口看到的景象，西湖风景日复一日在他脑子里刻下印痕，在四季轮回中，成为他最直接的杭州记忆，中国记忆。同时，在中国的日子，他又怀着对家乡深深的眷恋之情，在画作中描绘缅甸的居民生活，希望把他祖国的风貌呈现给中国的观众。高昂米也是缅甸艺术家，他的绘画忠实地反应缅甸的乡村生活场景，这源于他对祖国文化、对童年乡村生活的热爱，他希望通过绘画让外界“听到来自缅甸的声音，理解缅甸人民的生活”，画面中简单清新的自然之风，勤劳忙碌的田园生活，带给我们异域风情的新鲜感觉之外，朴实安详的生活画面也带给我们久违的感动。
       视觉艺术不同于文字，它是一门没有国界的语言。尽管表达方式各异，但每件作品都能让我们找到理解的角度，共鸣的点。因此，它的所谓地域国界限制性其实是无效的，正如中国美院第五届留学生作品展主题一样，视觉艺术是“四海艺同”的。
但地域文化无疑深深影响艺术创作，从形式、内容上反应出不同民族文化的思维、观念。而留学生们，接受了差异的多元文化灌输，西湖胜景、中华风物带给他们带来灵感，中国文化为他们所接收、消化、融合，势必在作品中生出新的东西来，从而令他们的作品具备了独特的视角，新的体验。而观众，则在这些作品中，不但看到多元文化催生的新的艺术表现形式，更是体悟到多元文化下的思想交流。----游金

       相关链接：http://news.zhuokearts.com/newsdetails.aspx?id=193470、http://news.zhuokearts.com/newsview.aspx?id=193692