开幕式时间：4月2日（周六）下午2点

继3月25日到4月1日的郁峰、灵峰的双人展之后，在双人展基础上又引进了瑞士、泰国两位艺术家参展的延续展 。他们分别是来自瑞士的：Misho,泰国的:Srijai Kuntawang,pichai pongsasaovapark,及来自中国的James su，主题为“人类与自然的融合”。

人类必须与大自然融合在一起才能得以生存。这种自然的和谐与平衡在最近的时代已经被人类打乱了。人类过度的开发自然资源，破坏了经济和生存的环境。为了生存，人们需要食物，住房和衣服。失控的人口增长以及持续不断的追求生活必需品，导致自然资源不可持续的消耗和对环境的破坏。这个问题表现为在全球范围内的大规模的毁灭森林。

来自不同背景的四位艺术家针对这个全球性的灾难，从不同角度观察和阐述了如何重新建立一个既与自然平衡，又能保护我们的未来环境这一全球性的课题,并用不同的艺术语言来描述这个主题。

这批艺术作品总共四十余幅，已经分别在泰国的曼谷和清莱展出。这次将在上海香江画廊隆重推出，展出时间为4月2日到4月15日。开幕式时间为：4月2日(周六)下午。期待您的光临。

While Man and Nature have co-existed for centuries in harmony and balance, in recent

times, man has upset that balance by over-exploiting natural resources and destroying the environment for economic and survival motivations. Four artists: Misho, Pichai Pongsasaovapark, James Su and Srijay Kuntawang address this global disaster in the making with their observations on the role of forests and trees in our environment.

They seek to to re-establish both a balance with Nature and the protection of our future through their art. This special collaboration underscores the need for human beings to work together to emphasize that harmony.

The four artists with very different backgrounds and using very different medias are collaborating to illustrate that problems can be resolved by working “together”. By sharing a common goal and leaving their egos behind, the four artists discover that some extraordinary things can be accompished.

The ancient Chinese believed in the “Harmony of Man and Nature“, that all living things are connected in nature. Humans are but a link in this chain. Man must live with Nature in order to survive. Today, modern life acts as a cage. Humans shortsightedly scurry about, chasing wealth and fame, only thinking of their own survival. Landscape paintings open a win-dow in this cage, allowing people to escape their daily worries and once again connect with nature. As an ancient saying goes, “Wisdom loves water, benevolence loves mountains”. Our landscape allows people to experience the formless eternity of time and space.

In the Western tradition, artists emphasize visual impact, composition, color, and light. Chinese artists emphasize the subtleties of space, spirit, and rhythm. This collaboration draws on the Western tradition of modern art, from minimalists to abstract expressionists with complementary Chinese elements of brushstrokes and drawings to bring tension and motion to the compositions. Using these traditions, we are able to express the illusions of depth and form, color and light. Through this process, our paintings bring these two traditions together to create our own style of landscape.