媒体预览： 下午3点至5点

开幕酒会： 下午6点至9点

艺术家导览：晚上 7点至8点

Shirley’s Temple荣幸宣布，为来自国际的优秀艺术家提供展示和推广的平台的Shirley’s Temple-Art 国际艺术家驻留项目即将正式启动，以拍摄中国风景和人文而荣获无数世界顶尖摄影大奖的法国摄影师 Thierry Bornier 的全球首展也将荣幸开启艺术家驻留项目的首个展览，将于5月12日下午6点至9点隆重开幕。

本次展览将带来18幅法国摄影师 Thierry Bornier 的精选大作。 Bornier 以拍摄中国山水为主题，尤以梯田摄影著称，他的作品以令人叹为观止的强烈色彩，生动氛围以及独特的构图呈现中国乡村的壮丽景观，向世界展示远离飞速发展的中国另一面鲜为人看到的诗情画意，也提醒人类超级城市化发展的背后即将消失的农业文化的唯美乡愁。作为美国地理杂志的御用摄影师，Bornier的作品不仅屡获国际摄影金奖，也被卡地亚，西门子等大公司竞相收藏。此次全球首展将分四个大类，分别展出具有油画色感和肌理的梯田系列，极具抽象视觉的水墨系列，令人屏息的唯美风景系列以及大师级的名人肖像系列。

Shirley’s Temple-Art 是 Shirley's Temple在柏林、上海的创意项目之最新成员，包括Shirley’s Temple-Doc(纪录片)、Shirley’s Temple-Events(活动)、Shirley’s Temple-Charity(慈善)及 Shirley’s Temple 88(私人精品公寓)，最新开启的Shirley’s Temple-Art (艺术)囊括一系列驻留项目、展览、工作坊及艺术晚餐等沙龙活动，为各个领域的国际艺术家提供感受上海这一当前令全球瞩目的魅力都市的绝佳机会，同时，各类艺术沙龙活动也为上海本土文化艺术爱好者带来国际前沿的艺术佳作。

另外，Shirley’s Temple - Art 也将携手4C儿童互助公益会，每次展览都会给18岁以下来自国际国内学校的青少年儿童提供一个小小空间，让孩子们和国际大师的艺术作品同台展出。开幕式上儿童作品将会被静拍，收入用以4C倡导的儿童互助理念，帮助中国的白血病患儿。

Thierry Bornier于1971年出生于法国阿尔卑斯山区。在成为专业摄影师之前是一位纽约知名时尚公司派驻上海的首席财务官，2008年出于对摄影的强烈爱好他辞去高职，踏上追梦之旅，在作品获得美国国家地理杂志勋章后，他更坚定地做上了摄影师。多年来踏遍中国大片疆土包括从无游客的边远高地，他深深地爱上了这片旖旎而神秘的土地。激情和灵感附身，勤奋与执着并驾，Bonnier无师自通，很快成了美国国家地理杂志中国篇的御用摄影大师，2015年美国国家地理出版的《Rarely Seen: Photographs of the Extraordinary》也收入他的多幅佳作，Eyeland和爱普生国际Pano等无数国际顶尖摄影比赛的桂冠也频频青睐于他。Bornier用三年时间深入云南哈尼地区拍摄的哈尼梯田让他入选2015年LensCulture地球奖的候选人，而他也由一名普通的法国人演变成一位云南少数民族文化热情的保护者和传播者，与美丽的孔雀之女杨丽萍也由此结下深厚友情。“在哈尼梯田之上，我感受到这个古老民族丰富的语言，风俗，传统这些如… 此令我着迷的少数民族文化，令我不可救药地爱上这片土地。”Bonnier这样说。

慈善和艺术是将Shirley和 Thierry Bonnier 联系起来的纽带。

身为儿童慈善机构4C创办人的Shirley，同 Thierry Bornier 的合作首先源于他们共同燃烧的慈善事业的热情。 Thierry Bornier在贫瘠的大凉山高地拍摄时相遇一对年轻的父母和他们性命垂危的婴儿吉觉英生，为了挽救婴儿的生命，Bornier 说服其父母将婴儿送往大城市医院就医，并为拯救婴儿的费用进行个人筹集资助。而重病婴儿被送到的上海东方儿童医学中心，恰巧是Shirley创办的慈善组织4C儿童互助公益会帮助白血病孩子就医的地方。Shirley立刻积极投入了Bornier的拯救病孩的工作。在他们的共同努力下，孩子的生命终于得以挽救。

除了这份慈善公益的爱心，对中国自然景观之美、源远流长的文化历史的共同兴趣也将两位艺术家联系起来，他们共同策划拍摄系列纪录片。在Shirley’s Temple-Art 艺术家驻留项目开启之际， Bornier欣然成为首个受邀艺术家，Shirley也荣幸为他的全球首展策展，两位为艺术和慈善激情四射的人再次走到一起，同时决定拿出部分作品利润继续资助小吉觉英生的第二次手术。

让我们为这两位国际艺术家的艺术和大爱喝彩！

Shirley’s Temple-Art 是一个汇聚来自各个领域的国际艺术大师的艺术驻留项目，在未来的十二个月，Shirley 将邀请12位国际艺术大师，来到位于上海法租界的Shirley’s Temple艺术公寓，进行艺术创作，并通过艺术沙龙活动和线上推广展示给公众。我们的艺术家将在上海驻留期间，深入了解城市，在寻常百姓的日常生活中寻找激发艺术创作的灵感，为艺术爱好者和藏家带来国际前沿的艺术佳作，也为上海这一备受瞩目的国际都市带来新的艺术活力。

驻留项目缘起何处？

过去的三年Shirley看到周围的朋友因为种种现实压力而关闭了自己在上海悉心经营的画廊。首要原因或许是魔都急剧上升的房租，但从深层次分析，上海绝大多数的画廊推广的都是中国艺术家及其作品，这种单一的经营在上海这个竞争激烈的艺术市场很难存活。 作为领军亚洲的国际大都市，上海理应是一个国际艺术家活跃的现场， 但是鉴于严格的审查制度和和高额的艺术品关税，再加上当前国内市场对中国当代艺术家的炒作热潮，大多数画廊缺少引进国际艺术家的意识和动力。Shirley 在柏林生活多年，不但熟悉欧洲当代艺术，还结实了众多欧洲当代艺术大师，为了打破上海艺术市场这个尴尬的局面，Shirley 创立了 Shirley’s Temple-Art, “如果不能进口国际艺术作品，那我就直接进口艺术家吧”。

为什么是12位艺术家？Shirley’s Temple 又是什么呢？

Shirley’s Temple 是Shirley 在柏林和上海创作的所有艺术项目的一个总称，其中包括Shirley’s Temple-Doc(纪录片)、Shirley’s Temple-Events(活动)、Shirley’s Temple-Charity(慈善), Shirley’s Temple 88(私人精品公寓)，如今又迎来了 Shirley’s temple-Art (艺术)这一新成员。

Shirley’s temple-Art (艺术)是一个将持续一年的艺术驻留项目，将在12个月的时间内，每个月邀请1位艺术家，并通过展览、大师工作坊、艺术晚宴等一系列艺术沙龙活动展开。

为什么不在3年前启动项目？

虽然早在三年前，Shirley 就萌生了在上海创立这样一个艺术驻留项目的想法。但在当时，Shirley 突然接到了另外一个更为迫切又温暖的任务——开展儿童公益。一个起于Shirley 给10岁的女儿办一场有意义的生日会的念头，最后演变成汇集各大国际学校的孩子们和白血病患儿的集体生日会，并且为白血病患儿筹款的儿童艺术展览和慈善拍卖取得了出乎意料之外的成功. 此后，Shirley 创立了4C儿童互助公益会，为了把4C做成一个真正的纯公益和帮助孩子，Shirley 投入了大量的时间和心血，也不惜忍痛搁置了自己长期热爱的电影项目，艺术驻留项目也不得不推迟开展。

不过，美好的事物总能找到链接，为了顾全社会公益服务和艺术项目，Shirley决定每次展览选择一些儿童艺术作品和国际大师的作品同台展览，开幕式上儿童作品会以静拍形式实现4C的儿童互助理念，帮助中国的白血病患儿。

现在来实现这个想法，会不会太晚了？

不，事实上，恰好是对的时间。在过去三年里，香港的巴塞艺术展，上海艺术影像展，设计上海等众多国际高端艺术展竞相登陆上海并一炮打响，不仅为中国艺术爱好者们提供了了解欣赏中国当代艺术的平台，同时补充了当代国际艺术进入中国人视野的绝佳机会。艺术投资和收藏正在成为新兴的中国中产阶级追求的新的生活方式。

谁可以申请Shirley’s temple-art艺术驻留项目? 如何申请？

所有艺术领域的任何一位国际艺术家都可以申请！  你可以是一位画家，摄影师，独特时尚/产品/家具设计师…只要你的艺术足够独特，你的想法足够创新，你就是我们寻求的下一位驻地艺术家。给我们发邮件，告诉我们你是谁，你的艺术怎么样，我们为什么要选你，接下来就等我们通知你打包行李，来上海吧！

艺术驻留项目如何工作？

被选定的艺术家需承担自己到上海的旅费，而在上海生活成本最贵的住房，将由Shirley提供，艺术家的1-2件艺术作品将作为交换来承担驻留项目的运营成本。艺术家可以选择1-3个月入驻我们位于最宜人居住的上海前法租界街区的艺术公寓。艺术家们将会在这最具上海气息的社区里迅速地融入上海，感受最真实的上海市井生活，创造属于他们的“上海制造”的大作。

我们用艺术作品做什么？

我们将在每个艺术家离开前的周四晚在他们上海的“家”中开幕展览，展示艺术家在驻留期间在“上海灵感”的启发下创作的作品，连同艺术家的其他杰出作品一并展出。在这个极佳的平台上，让自己的创作与上海的艺术爱好者和收藏家面对面。

艺术家驻留期间将还会发生什么？

我们会举办各种艺术工作坊，艺术晚宴，私人/群体定制生活艺术等沙龙活动，值得一提的是，我们的很多艺术家也是难得的好厨师，在这个充满私密又开放大度的平台上，当艺术遇见美食，艺术家与艺术爱好者切磋艺术，时尚和生活的美妙感受。

未售出的艺术作品用来做什么？

项目结束后，艺术家可选择处理自己未出售的作品，如需运输回国，运费由艺术家自行承担，也可通过双方达成协议，参加其它展览或代售。

“Shirley’s temple-art”为什么不同于其他所有的艺术家驻留项目？

1.上海!上海!领先亚洲的艺术时尚之都，不久的未来与纽约试比高低的世界大城市。

2.位置!位置! Shirley’s Temple-Art 艺术驻留地在上海市中心独特的地理位置，让你可以最直接、最迅速地感受到这个国际大都市最本土而时尚的气息。

3.女神级的Shirley！德籍华裔国际纪录片导演、制片人，慈善活动家、引导舆论、领先时尚、优雅生活的专业时装模特、拍卖师、演员，早年生活在柏林赫赫有名的上流派对女王，一个真正意义的的生活家！身为土生土长的上海女人，心为柏林天空下自由思想的国际精灵，世界各地丰富的旅游生活经验，开朗真诚的个人魅力和无时无刻不脑洞大开的奇思妙想，定能启发带动艺术大师创造“上海制造”！