去年，我们馆举办过中韩艺术家联展，从效果上看，两国艺术家通过作品的展示，以及面对面的交流，都感到获益非浅。同样，我们馆组织了艺术家到韩国做展览，也取得满意的结果。多交流才能多了解，多了解才能多开阔视野，这对艺术家来说是极为重要的。

 

    中韩艺术家面临的现状有相似之处，因为当代艺术首先是由西方发动，衍生到了非西方地区，这就势必带来一个如何原创的问题。一个民族，一个国家，其艺术的价值是以创造力为标志，有创造力才有影响力。地域特色仅仅是一种元素，如果把这一元素过于夸大，便会造成自娱自乐的盲目自信。所以，无论中国或者韩国，挖掘和推动艺术家的创造力乃是最根本的。

 

    这次韩国艺术家为我们呈现了丰富的视觉享受，他们的作品既具有韩国当代艺术的普遍特质，又逐渐融入了国际当代艺术的大家庭中间。最主要的一点，他们非常乐意与其他国家的艺术家进行交流，这是一种谦虚而自信的表现。我相信，通过这次展览，南京的艺术家和艺术爱好者，以及广大的观众，都会从中得到启发，领悟到当代艺术的无限丰富性。

 

李小山

2008·6·16

 

 

 

参展艺术家\Artists：Kim Ban Ha\Kim An Sik\Kim Yeon\Kim Young Goong\Kim Chang Gi \Kim Chang Ho\Park Xi Dong\Park Yong Gwon\Park Huang Je\Bae Jin Ho\Sin En Il\Sin Jong Taek\Yang Lyong\Lee Young Wuk\Lee Il Ho\Lee Jung Hun\Jang Miong Kyu\Jeong Hui Dong \Choi En Dong\Han Jun Hee

 

艺术总监：李小山

Artistic Director:Li Xiaoshan

 

开幕：2008年6月21日下午三时

Opening:3:00pm,June21,2008

 

时间：2008.6.21—2008.6.29（逢周一闭馆）

Date:June21—June29,2008（Monday Close）

 

地点：四方当代美术馆（南京市中央路6号大钟亭公园内）

Place of Exhibition:Nanjing Square Gallery of Contemporary Art(No. 6,Zhongyang Road,Nanjing)

 

电话：83351220—6215 83351220—8003

Tel:83351220—6215 83351220—8003

 

 

Undertaken by: Nanjing Square Gallery of Contemporary Art

Co-organized by: Institute of Contemporary Art of Nanjing Arts Institute