ART LABOR Gallery is pleased to continue its tradition of showing unique artists with a special vision by inviting four of the most happening female artists in Asia today, all still in their 20’s and yet already considered by some of Asia’s top curators to be the next big thing:
沿袭“关注具有个人特点的先锋艺术家作品”的传统，ART LABOR画廊本次为您带来四位亚洲地区年轻女性艺术家特立独行的作品。作为冉冉升起的明日之星，她们的作品得到了众多亚洲策展人的青睐：
IMAZU KEI – Oil painting, TOKYO, JAPAN
SUH BO KYUNG – Video art, SEOUL, KOREA
CHI HUI – Oil Painting, BEIJING
CHEN HUANLIN – Oil Painting, BEIJING
IMAZU KEI was a winner of best emerging artist award (international) at the 2007 Shanghai Art Fair and a nominee for this year’s distinguished VOCA award, an important honour in Japan. 
SUH BO KYUNG is one of the most interesting emerging video artists in Korea, creating energetic and thought provoking clips which overload self-help text to the point where one realizes the impact this massive global industry has on the inner self.
CHI HUI’s Jelly Generation paintings are already in the Ullens Center Collection in Beijing.
CHEN HUANLIN’s particularly impressive paintings are a clever reinvention of copies of famous paintings, to create an entirely fresh perspective on iconic images. 

今津景 – 油画，日本东京
2007年上海艺术博览会最佳明日之星（国际）奖；
2007年荣获日本杰出VOCA奖提名。
SUH BO KYUNG – 影像艺术，韩国首尔
她的作品体现了年轻艺术家与众不同的思维方式，将生活中常见的自励文字片断佐以声光效果再创作，强烈的视觉冲击引发个人对内心的思考。
迟晖 – 油画，中国北京
        “炫-系列” 作品受到尤伦斯基金会欣赏并被收藏。
陈焕林 – 油画，中国北京
善于借经典作品为切入点，传达全新的、当下的主题。

Please join the gallery and artists for the opening party SATURDAY September 20, from 5 – 8pm.
Address: #10-36 Yongjia Lu (corner Maoming Lu)
9月20日下午5-8点，欢迎莅临艺术家出席开幕酒会。
地址：永嘉路36临10号
Tel电话：021-64317782
 info@artlaborclub.com
www.artlaborgallery.com