应巴西圣保罗美术馆的邀请，多位中国艺术家参与的“中国：建构与解构”当代艺术邀请展将于2008年11月18日在巴西圣保罗美术馆开幕。此次展览由北京环碧堂画廊积极推动，巴西策展人Tereza de Arrude策划，在巴西圣保罗美术馆一层600多平米的空间中，将展出艾未未、陈波、何云昌、刘鼎、马佳伟、毛焰、缪晓春、琴嘎、仇晓飞、宋冬、王承云、王庆松、熊宇、尹朝阳、周文中、周啸虎等艺术家的作品。展览将持续至2009年2月15日。
社会总是在不断的破坏和重建中前进，建构与解构不断往复。一种新的制度或者文化建立必须经历旧的东西的解体。策展人将主题定为“建构与解构”，意在关注社会以及城市发展过程中各种文化、体制、城市形态的建构与解构过程，以及这种过程在艺术当中的体现。进而探讨在艺术家成长过程中，其艺术创作理念的形成与更替。建构与解构的概念亦可延深到画面构成，比如在毛焰的作品中，反复地将一个人的面部轮廓解析到最细微的局部，以精神性的气质代替刻板的描摹，从而建构出一种与众不同的画面个性。
Tereza de Arruda 1989年就读于柏林大学艺术史专业，现生活在柏林，艺术史家、独立策展人。曾经策划过多个当代艺术展，尤其关注地区间的文化交流项目。
她策划的展览“Tatsumi Orimoto – Retrospective to be presented in Museu de Arte de São Paulo”于2008年1月到4月期间举行的，是日本移民巴西百年庆典活动的一部分。
2007年9月柏林亚太周期间，作为亚太周的文化艺术活动部分，她策划了以亚洲当代艺术为主题的系列展览“亚洲艺术——亚洲艺术在柏林”，这是由多个展览同时在不同的画廊和艺术机构展出，中国部分是环碧堂画廊的Chinablue in Berlin；韩国部分有两位艺术家，JI YEON HEO在Galerie Schuster Photo的展览和KYUNGWOO CHUN在DNA Berlin的展览；日本部分是行为艺术家 、被称为“面包人”的折元立身在C/O BERLIN的个展；另有一个推介生活在柏林的亚洲新锐艺术家的“INK – In Neuen”展览。
2006年她策划了于柏林Mitte 6家画廊展出的展示当代巴西艺术的“巴西——柏林”，这个展览是“Copa da Cultura”的一部分。在“Copa da Cultura”期间，她参与策划了在圣伊丽莎白教堂的展览“声的图像”和“干涉”，这些是在与柏林的the Haus der Kulturen der Welt合作下完成的。同年她与科隆传媒大学合作在圣保罗美术馆策展了“移民的一代”，展览“连接——注意和浸入”——是她与ZKM（Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe）、Ottjörg A.C.和哈瓦那双年展的Cameron Rudd的合作下完成的。
2005年到2006年参与策划了在圣保罗画廊Vermelho的国际行为艺术项目"Verbo"。
2005年在芝加哥文化中心的展览Alex Flemming 的Flying Carpets"，作为伊斯坦布尔双年展一部分的Luzia Simons的“贮藏”，和作为项目the Transmediale 一部分并与Johann Nowak 合作的“留心听”。
2004年她在圣保罗双年展期间参与了Harris Kondosphyris的希腊政府机关捐赠会。
2003年她在法兰克福艺术展上策划了“策展人的选择”。
2002年第十一届卡塞尔文献展致力于Cildo Meireles的捐献活动。
Tereza致力于当代艺术在世界范围内的现状和发展前景的研究，像北京、首尔、光州、墨西哥、迈阿密、纽约、芝加哥、雅典、伦敦、布里斯托尔、加的夫、牛津、阿姆斯特丹、米兰、罗马、里斯本都是她的研究范围。她参与策划了很多重要的国际性展览，如威尼斯、哈瓦那、伊斯坦布尔、利物浦、圣保罗、波尔图、光州双年展并作为其新闻代表。她频繁现身于西班牙的Arco、迈阿密/巴塞尔、巴塞尔艺术博览会、柏林艺术论坛、科隆艺术博览会、法兰克福艺术博览会、伦敦的Frieze及其他的艺术博览会，并从事着与此相关的商业领域研究。
作为艺术批评家，她为画册和期刊杂志撰写了大量的评论文章，目前正参与编写艺术百科全书"Deutsches Allgemeines Künstlerlexikon"。
开幕酒会：2008年11月18日，19：00
展览时间：2008.11.18——2009.02.15
展览地点：巴西圣保罗美术馆
主办单位：巴西圣保罗美术馆
协办单位：环碧堂画廊
China: Construction/Deconstruction – Chinese Contemporary Art
.
Society is in a constant state of destruction and reconstruction; construction and deconstruction never cease to occur. The establishment of any new system or culture requires the disintegration of the old. This exhibition explores the process of construction and deconstruction of the society, cities, system and indeed mindset of contemporary China as expressed through contemporary art. Artists have approached this subject from diverse angles – a testament to the diversity of the artistic production present in China today. These vary from the direct use of construction materials in Ma Jiawei’s mixed-media and installation work which takes building site construction as an analogy for the construction of human life to the more abstract deconstruction of the human form and its image in the painted work of Mao Yan.
The Museum of Art of Sao Paulo (MASP), Brazil commissioned China: Construction/Deconstruction – Chinese Contemporary Art as an exhibition to showcase the work of 16 Chinese contemporary artists. The exhibition runs from November 18th, 2008 – February 15th, 2009 and has been curated by the Brazilian/German curator Tereza de Arruda. Chinablue Gallery has been heavily involved with the organization and promotion of this exhibition right from its conception by MASP in 2007. Artists include: Ai Weiwei; Chen Bo; He Yunchang; Liu Ding; Ma Jiawei; Mao Yan; Miao Xiaochun; Qin Ga; Qiu Xiaofei; Song Dong; Wang Chengyun; Wang Qingsong; Xiong Yu; Yin Zhaoyang; Zhou Wenzhong and Zhou Xiaohu
This is the first time an exhibition of Chinese contemporary art has been specifically conceived of for a Brazilian museum and has engaged the large Chinese community living in Sao Paulo and become an important actor in promoting cultural dialogue between China and Brazil.
皖公网安备 34010402700602号
