“我要用我的眼睛审视世界，将这个时代逐格播放”

写在“视觉暂留：陈雄伟作品展”前面

 

“视觉暂留”是人眼的一种生理现象。人眼在看东西的时候接受到光信号，由于视神经的反应速度的局限，光信号停止后仍然可以在视网膜上停留1/24秒的残留视像。“视觉暂留”是动画、电影等视觉媒体形成和传播的根据，古代中国人根据这种原理制造了“骑马灯”，现代人则利用其制作电影、动画。陈雄伟从字面上理解“视觉暂留”，认为自己的作品，便是对暂留在自己的视网膜上图像的记录。

 

陈雄伟的视觉系统是由他的肉眼、数码相机、计算机软件和视频硬件，以及他的大脑和刚好40年的生活经验构成的。他从2001年开始随身携带数码相机，随时将镜头对准他身边的街道、商店、餐厅、酒吧、夜总会、以及那里的朋友和陌生人，商品和物品。大多数时候他拍下的是照片，有时候是视频短片，相机已经换了好几个，每款都是各个年份最具代表性的小型卡片式相机（或可称为“平民街机”）。所以，他所得到的那些图像，无论是成像质量还是像素水准，从来都不属于专业级别。

 

从一开始，陈雄伟就在计算机上处理这些图像。他对静止的图片和运动的影像一视同仁，平面设计师的背景使他在素材面前表现出一种“美化”的本能，他喜欢的是洋气的颜色、具有冲击力的形状；因为经常与音乐人合作进行现场视频演出，在影像中，他还表现出对节奏和旋律的特殊感觉。

 

与此同时，长年的中国城市生活体验和对中国当下现实的观察，又令他无法不发现并展示那些寻常的、快乐的、进步的事物背后的古怪、荒谬、残酷。他看见街景的丑陋，时尚生活的庸俗，在时代的表情里同时发现天真的快乐和肤浅的沾沾自喜。

 

陈雄伟喜欢在图像中加入自己的视觉符号，从最早的取自中国元素的蝌蚪、荷花，酷似他本人形象的头像剪影，到最近的更为抽象的加、减、勾、叉等符号。对他来说，那些符号即使美化图像以及在动画中营造节奏感的视觉元素，也是他对图像内容的态度和观点，是一种视觉语言的评注。

 

在最近一个系列的尝试中，陈雄伟开始用一组同心圆线条的不同组合，扭曲、肢解和幻化他的图像。他故意模糊事物的轮廓、篡改真实的颜色，利用“视觉暂留”的原理，以一种近乎粗暴的方式制造视觉晕动，等待人们在眼花缭乱中，看见视觉背后的现实真相。

 

就这样，在美化和批判的双重本能的共同作用下，陈雄伟做出了那些漂亮而又时髦的“画”。他喜欢用“画”来称呼那些作品，然而它们真的是“画”吗？那些储存在计算机硬盘里的图像，可以被做成版画，也可以输出成相片，或是经过计算机软件和视频硬件的处理，变成动的影像，通过显示屏或投影仪来展示。有时候，通常是在与现场音乐发生合作的时候，当陈雄伟即兴创作了一段影像，又会通过截屏的方式，获得静止的图像。正是因为这种跨越媒体的工作方式，陈雄伟的视觉作品在显示器、印刷纸、相纸、甚至贴纸上，具备同等的表现力。

 

这些图像，当它们变成“画”，很适合挂在客厅、办公室或其他空间的墙上，在现场表演中，它们是与音乐发生即兴对话的影像。它们为人们提供视觉上的纯粹美感，与此同时，当人们凝神细看，就会看到一些谈上不上“美”的东西，一些可笑、可叹、可思量的，通常被我们用“当代”来形容的“现实”。

 

陈雄伟曾说：“正在发生的一切变化得太快了，如果不去记录下来，嗖的一声就过去了。”所以，在另一个场合，他又说过“我要用我的眼睛审视世界，将这个时代逐格播放。”

 

换句话说，他是在用图像和时间作斗争。

 

文/林昱 （2008年10月9日，北京）

陈雄伟简历

·          1968年生于广西桂林。

·          1993年毕业于中央工艺美院装潢系。

·          现工作、生活于北京。

·          作为平面设计师，作品曾入选“平面设计在中国”96展、1998年国际平面设计双年展、1998年Rzeszow计算机艺术双年展、2000年华沙海报双年展、2003年富山海报三年展、伦敦V&A博物馆China Design Now展览（2008年）等。

·          2000年始，以视觉艺术家身份从事独立创作，创作内容包括图像、影像及现场视频。

·          2005年始，以VJ身份从事现场视频演出，曾与崔健、王磊、High Tone（法国）、L’Una Otra（法国和比利时）、Dead J等国际与国内音乐人合作；曾在国内及欧洲巡演，参加边界线国际录像艺术展（2006年、2007年）、第二届上海eArts电子艺术节（2008年）。

·          2008年，在北京举办首次个展“视觉暂留──陈雄伟作品展”。

Chen Xiongwei Biography

·          Born in Guilin Guangxi in 1968

·          Graduated from Central Academy of Fine Arts and Designs in 1993.

·          Now working and living in Beijing.

·          Graphic works have been exhibited in ‘96 GDC (Graphic Design in China), Brno Biennale 1998, Rzeszow Computer Art Biennale 1998, Warsaw International Poster Biennale 2000, Toyama International Poster Triennial 2003, China Design Now 2008 (V&A Museum, London), and etc.

·          Independent visual artist since 2000, approach: photograph, computer drawing & animation, video, and live visual performance.

·          Since 2005, VJ performing with musicians and DJs as Cui Jian, Wang Lei, High Tone (France), L’una Otra(France & Belgium), Dead J and etc. Touring in Europe(2005). Acting live visual performance in Borderline International Video Art Festival 2006 and 2007, the 2^nd Shanghai eArts festival 2008.

·          2008, Visual Pause: Chen Xiongwei Solo Exhibition (3+3 Art Space, Beijing)