主办：上海香地艺术中心
展览时间：2010年8月29日-2010年9月25日
展览地点：香地艺术中心（上海市莫干山路50号3号楼108室）
开幕酒会：2010年8月29日  15：00

“The Trap Of Freedom”Zhang Xing Solo Exhibition
Organizer: CHANTILLY ART CENTER
Date: Aug.29th,2010—Sep.25th,2010 
Address:CHANTILLY ART CENTER (NO.50 Moganshan Rd,3,Rm 108 Shanghai China)
Opening: Aug.29th,2010 15:00

Email: xiangdiartcenter@163.com
Web: www.chantillyart.cn
Tel: 021-62765199

前言

我和我企望的世界    

         我是一个不善于用语言和文字表达自己的人,相对而言，更喜欢用绘画表达内心.
         我的创作带有一定的浪漫主义色彩,这与我的性格相符.我的画，间接或者直接地告诉人们我内心深处对周围的人或事物的一些体会，或表明自己的一种生活态度，但有时候仅仅表达的是一种审美.画中常常出现的人物,有些是自身的真实写照,还有些是我身边或社会中某些人的侧影。动物形象是我的画中较为重要的元素，我表达的不只是动物本身，可能代表着一个人，或者象征着一种精神.画面中柔和的色调,犹如我平静的生活状态.偶尔我也会用上耀眼的色彩,给画布带来更多一些徇烂和激情.
        有一句话我很喜欢，“一个真实的创作者，在自己的作品里，投影的不仅仅是自我，也许还有他企望中的世界”。我用绘画记载着人生的美丽与哀愁，我是主人公，也是旁观者。也许我已经掉进了这个自由的陷阱，无法自拔。

                                                                                     张杏

  
My Dream World and Me
           
             I'm not the kind of person who is good at talking and writing to express myself. In contrast, I prefer painting.
             The style of my works agrees with my characteristic, which is romantic. My paintings tell people,directly or indirectly, what I think about people and things around me, or a kind of life attitude, or sometimes just my opinion of beauty.Those character, which appear frequently in my painting, some are self-portrait and some are profile of people around the me or in the socitey. Animals' shape is one of the most important elements in my paintings. What I want to express, is not only the animal itself, but also represent a people, or symbolize a sort of spirit. The color in my painting is soft, just like my tranquil life style. But sometimes i use bright colors too, bringing more floweriness and passion to the canvas.
          Someone said" A ture creator ,reflects not only himself but also his dream world in the works'. I record the beauty and sadness of life with my paintbrush. I'm the hero, and meanwhile the bystander. Maybe I have already and cannot help felling into the trap of freedom.