展览开幕时间：20011年2月25日19：30

展览时间：2011年2月25日——3月6日

特别放映：2011年2月27日 15：30

展览地点：器·haus空间1号展厅（501艺术基地一楼）

我们诚邀您的光临！
 

  
谨祝
   平安

重庆器·Haus空间

Organhaus Art Space   

Address: Organhaus Art Space (first floor, 501) 

Huanghjueping 126, Jiulongpo district 

Chongqing City ,China  400053 

Web: http://www.organhaus.org 

E-mail: organhaus@163.com    organhaus@gmail.com

前言

被把玩的密码
倪昆

Clemens Wilhelm来自德国，影像是其最主要的创作手段。就艺术作品媒介本身而言，影像是一类有着即时性特征的作品，其作为独立媒介的构成基点——时间，空间，运动等因素，无一不在强调着其和现实可能存在的重合交叠。这在事实上也指出了影像作品对于现实等‘此在’的介入，只是介入只是起点，终点可能存在于他处。

Clemens的创作实践，在我看来，其核心形态就是艺术家个人观看视角的系统性建构，其作品形态呈现出以核心关注点为基点的多维发散之特征，作品多以历史，文化，区域性群体等对象为驻足注目点，是建立在具体实案基础之上的艺术家私人性判断及思考。关注只是起点，而由此所衍生出的具体个案，在结合具体的现实语境后，具体而丰富。

“读我Read Me”是本次展览的名字，同时也是其在重庆所创作作品的名称。就作品而言，艺术家通过算命师之口，所引出的是一段建立在文化积淀下的经验性占卜，当然，在此语境下，重要的不是占卜准确与否，而是艺术家的外国人身份与算命师的判断之间的不对位以及由此衍生出的断痕。而这也恰恰可以促使我们思考这种存在于我们日常生活里的种种关于前途的瞻看及由此而产生的文化及习俗其自身所蕴含的文化密码，这是比较有趣的。“生命的意义The Meaning of Life”是艺术家的一件长期作品，因为三座城市的存在(纽约，柏林，重庆)，其不同的文化及生态环境也注定了大家对于相同提问的差异性回答。当然，你可以直接将其看成为一次田野调查，不过作为隐线存在的基于城市背景差异而事实存在的文化差异，则在这些具体的问答中，得以巧妙的体现。比较产生了震荡，差异则融入生活。“Heim”是一件委托项目，其背景是艺术家获了Northim当地银行的邀请及资助，创作一件和当地文化有关的作品。艺术家以‘笑话’作为切入点，被自主戴上面具的当地居民，对着镜头讲述着自认为最好笑的笑话。这就是录像所呈现的内容，不过深究之下，呼之欲出的则是‘笑话’背后的身份属性以及群体差异，相同群体的观看者将对讲述者的讲述产生反应。这是艺术家对于当地所进行的一次自我测试，含蓄而机智。作为展览的‘Read Me’强调着一种悖论，艺术家在通过自我视角来展现其所关注视点的同时，观看者也在艺术家的引导下进行内化的自主内省。当然这只是一种很有可能存在的后果，毕竟艺术家所进行的工作，其重点在于抛出问题，回应该算为一种积极的互动了。‘Read Me’中展现的是整体形态出现的艺术家思维面貌，被把玩的是文化背后的内容，而这也是进入艺术家表达系统的关键途径。在这种被把玩的密码背后，可见的是艺术家对于文化的态度以及其思考相应问题的思路，这是有趣而值得借鉴的。