开 幕 / Opening : 2011.05.28 15:00 - 19:00
展 期 / Exhibition: 2011.05.28 - 2011.07.17

邮箱：ruiartspace@163.com  ruiartspace@hotmail.com
电话：021-36527308
锐空间地址：上海 普陀区 武威路18号9号楼（近祁连山路）
地铁11号线祁连山路站5号口出站往北走第一个红绿灯路口（西部M50桃浦创意园）

E-mail: ruiartspace@163.com  ruiartspace@hotmail.com
Tell: 021-36527308
Address: Building 9, No. 18 Wuwei Rd, Putuo District, Shanghai, China
You can take Line 11 subway to Qilianshan Road, No.5 exit towards north, turn right at the first traffic light.

三人行-来自西安的柒零后艺术家
 有人说“就中国当代艺术而言，西安是第三世界”，不管如何，这句话一定程度上确实反映了从区域看西安当代艺术位置的尴尬，于是很多人开始寻找原因，诸多的言论也只是让事情显的更为复杂。不同的视角看都有一定的道理，但我想更重要的是对于那些真正优秀的艺术家和他们的作品，我们有义务切实提供平台呈现并且将其梳理之后放到适当的位置上。
 此次展览我们精心选择了三位西安走出来的70后优秀青年艺术家，他们绝对忠实于自己的艺术创作，每个人都具有稳定成熟的创作能力和极好的创作状态，更不乏令人着迷的才情，他们的作品值得我们用心去体味和欣赏，面对这样的作品，最起码您投入的情绪绝不会浪费。
王雨超

Three Lines – Xi’an Artists born in the 70’s
It is said that “Xi’an is the third world for Chinese contemporary art.” To a certain extent, this reflects the current embarrassing situation of Xi’an’s contemporary art scene.  Considering Xi’an’s geographic location, people have begun working on the reasons why this phenomenon has occured and have presented various causes. The most important thing however is that we have an obligation to provide an effective platform for outstanding artists to display their excellent works.

This exhibition mainly focuses on the works created by three mature, dedicated, and creative artists, who were born in the 70’s. The beauty and serenity of Xi’an is reflected in their works. These artists have matured and grown artistically which allowed them to express outstanding ideas and concepts from China's heartland. Therefore, the works are such a valuable showcase.