策展人/ Curator:    彭锋 Peng Feng   
                        2011年第54届威尼斯双年展中国馆策展人 
                        Curator of Chinese Pavilion for the 54th Venice Biennale in 2011
艺术家/Artist:      华庆 Hua Qing
时间 / Date:       2011.8.27 (Sat) – 2011.9.18 (Sun)
开幕式 / Opening:  2011.8.27 (Sat) 3:00pm
地点 / Venue:      亚洲艺术中心（北京） Asia Art Center (Beijing)
                         100015 中国北京市朝阳区酒仙桥路2号大山子798艺术区（周一休馆）
                         10015  No.2, Jiuxianqiao Rd., Dashanzi 798 Art District, Chaoyang District, Beijing, China
电话 / Tel:     +86-10-5978-9709
传真 / Fax:  +86-10-5978-9708
网址 / Website:    www.asiaartcenter.org
邮箱 / E-mail:     beijing@asiaartcenter.org

       华庆，1962年出生于中国安徽，1986年毕业于中央工艺美术学院，1987年赴斯洛文尼亚（前南斯拉夫）生活和工作，整个90年代，他在欧洲和亚洲国家地区从事艺术创作。基于丰富经验，他对东西方文化有着深刻的体会，同时对文化差异形成了极大的包容力和适应能力；对人的思维以及不断转变的人类世界的认知深入到哲学思辨层面，从而创造出了个人独特的艺术语言符号。

       人的外在形态和潜在思维是华庆作品所强调的两个重要方面。与人类的形成紧密联系的动物主题是华庆作品代表性的寓言式表达符号。动物形象富有人类的面部表情特征，同时又展现出一种男性潜在的野性力量。人类的理性思维则作为背景，透过各学科领域沿用至今的数理符号、哲学词句加以表现。

       动物的自然状态与理性思想交织形成一个不同于现代社会的世界。这一次，华庆试图突破的是对人类“命理” 的表达。这是个“非人”的世界，人虽然是“理性”得以存在的物质载体，但仍留存着动物性，在某种程度上，人还是与动物一样，其原始的属性不可遗忘。这正是艺术家意欲唤起的人类那种在文明建构之下不易被规训的本能特质，它因“自然”而生，不为社会体制所左右，预示着人类命运中不可倒转、不被改变的宿命。华庆的作品，理性与感性、人的动物属性与社会属性并置生成强烈的冲突感，形成一种独特的途径释放艺术家的敏锐感受和强烈情绪。他对人类不断改造进步社会和文明世界的能力的反问，暗示其正视命运真理中自然法则的态度。

       亚洲艺术中心（北京）即将于2011年8月27日举办《命理》——华庆作品展，展出艺术家的20多幅精彩作品，新近创作的“十二生肖”系列素描作品以野性的形态重新诠释传统的生肖主题，赋予原始的活力又不失张力，此外还包括其它动物主题油画以及少见的版画作品。艺术家以饱含的热情、睿智的语言并透过细腻的笔触建构了一个被淡忘的、自然的人类“现实”世界，向世人展示其对人类本能命运的终极关怀。