开幕酒会：2012年2月12日（周日）下午 3:00 
       展览时间： 2012年2月12日—2012年3月21日
       开放时间：上午11：00 —晚上21：00
       展览地点: 北京朝阳区工体北路4号院(太平洋百货南门对面)
       主办单位: 四九画廊
       艺术家： 孟禄丁  张方白  李迪 华庆 吴震寰
       执行策展：孙迪
       电话： ＋86 10 6501 1949－8805
       传真： ＋86 10 6501 6016
       Email: Gallery49@163.com

       Theme of the exhibition: Painting 2012
       Artist:  Meng Luding, Zhang Fangbai, Li Di, Hua Qing, Wu Zhenhuan
       Curator : Sophie Sun 
       Opening Reception ：3:00 pm, 12 Feb 2012
       Exhibition time： 12 Feb 2012 — 21 Mar 2012
       Gallery Opening Hours: 11:00 - 21:00
       Venue: courtyard 4,gong ti bei lu,chaoyang district,Beijing
       Organizer:  Gallery49
       Tel: 010-65011949-8805
       Fax: 010-65016016
       Email: Gallery49@163.com 
       www.gallery49.cn

       转折的力量

       中国的艺术如同中国的经济，正进入一个转折时期，中国的艺术不可能仅停留在物质和现实层面，因为中国的经济已被迫地从“制造”转向“创造”。

       中国文化和艺术的创造，必须注入个人的独立的精神力量，才能超越现实社会和物质世界，使想象力和创造力得以自由的发挥和释放。

       这几位艺术家均生于六十年代，他们学习和成长于八十年代，他们的绘画语言渗透着理想主义的思考和担当，呈现出独特的精神空间。

       他们都是中国当代艺术界卓有成就的艺术家，他们用作品追问艺术的价值和意义，他们的个人实践和坚持，代表着推动转折的中坚力量。