展览城市： 广州
策 展 人： 黄骞
展览时间： 2012年06月15日～2012年07月15 日
开幕酒会： 2012年06月15日 15:00
展览地点： 时代画廊 
主办单位： 时代画廊  
参展人员： 张永生

展览前言：

墨的转译
       墨即色，色含墨。从中国传统绘画的主要语言元素 --- 墨，到一种当代的无界绘画语言，我的工作就是要把原来的墨、彩、纸本上的技术提炼移植到更富油性质感和视觉凝重感的油画材质上。
       我的这批油画近作将一些水墨元素在不同的材质上转译，用西方的材料表达中国画的语境，用油画的表现方法制作中国画的趣味，通过实验探索，达到了一种新的结果。《阳光男孩》系列的创作是父亲对孩子的抚爱与关注，它传递着孩子的成长，表述着孩子的思维，是一种情的寄托。真诚是艺术的根本，也是艺术的生命所在，用情感人，以画说话。《状态》系列是我一直亢奋的一个主题，大千世界，形形色色，人在怒、狂、喜、静等等各种状态下的表情，反映人的本性与思想，我在绘画的表现形式上用快捷、自由的笔触，流畅的线条力图在流动与静止、理性与感性、整体与局部、有形与无形中传递出一种语言、一种图式。隔行不隔理，在油画中注入水墨的特征，感悟东方笔墨的意味，把东方的笔意置换成更符合今天人们视觉阅读方式的油画上，是我的艺术探求与尝试。“心造之境为真。”