开幕酒会： 2008年5月24日下午3点5点

北京9艺术空间
地址：中国北京市朝阳区酒仙桥路2号院798艺术区3818库内
邮编：100015
电话：（8610）8459 9663
传真：（8610）8459 9662
网址：www.9gallery.net
电子邮件: gallery@9gallery.net

74岁的瑞典当代艺术家卡罗·富莱德瑞克· 陆特斯沃德第一次访问北京并在北京举办展览。

天才的特性是把两个事物的特点出人意料地结合在一起。卡罗·富莱德瑞克· 陆特斯沃德为我们展示了一个全新的、打破常规的、甚至有点荒诞幽默的事物：一只打了结的左轮手枪。 这只打了结的左轮手枪蕴含着神话般的意义，它给与我们无限的遐想。 事实上能把两者结合在一起就是一种奇思妙想。

我们可以想象一下，一只完整的左轮手枪变成柔弱弯曲的样子， 仿佛一副鲜活的器官。它使我们想起了萨尔瓦多·达利著名的作品中那个柔弱疲倦的守护者，他或许是陆特斯沃德的这只打了结的左轮手枪的祖先。拿着左轮手枪的人是死者的仆人。它为我们揭示了男人和死亡之间的密切关系以及相比之下脆弱女性和生命之间的关系。

这就是左轮手枪打结缘由。我们要根据不同的事物来 区分开不同的打结方式，要考虑事物本身是否就是一个结或者两个事物是否联结在一起、环绕在一起或者是纠缠在一起。这里的所说的结是指人与人之间密切相关的情结，例如婚姻和友谊，但有时也意味着战争。艺术家陆特斯沃德在这里展示的打了结的左轮手枪所表达的含义是要和平而不要暴力。

在处理复杂的情况时应采用理智、耐心和亲善的方式，而非暴力手段。这个结是不要暴力的象征。外交途径是解决问题最适当的手段。

卡罗· 富莱德瑞克·陆特斯沃德这个打了结的左轮手枪揭示了生命中更深层的意义，一个挑战人类的战争，在讽刺强权势力的同时也体现出理智、幽默以及和平的理念。

雕塑作品“非暴力” 也称为“被打了结的枪”已经被世界各地许多人所熟悉。当人们访问美国纽约的联合国总部时，通常人们首先就会看到这件雕塑作品。之后，这件作品给人会留下难忘的印象。虽然很多人从来没有来过纽约，但是通过明信片和照片人们也可以了解到这件著名的雕塑作品。这件作品出名的原因不仅仅是它本身具有强烈的艺术视觉冲击力，而且因为它比任何其他事物都能形象地表达出联合国所倡导的原则： 我们共同的使命是战胜世界上存在的暴力和仇恨，我们会永远用人类美好善良的一面来对抗人类丑恶的一面。

卡罗·富莱德瑞克·陆特斯沃德不仅把他珍爱的雕塑“非暴力” 捐赠给了联合国，同时通过这件令人震撼的作品来表达他渴望人类和平的愿望。这件作品通过简单的弯曲造型浓缩了人类祈求和平、不要战争暴力的美好愿望。

卡罗· 富莱德瑞克·陆特斯沃德的作品将在798艺术区内的北京9艺术空间展出。展览日期是2008年5月24日至6月2日。


64岁的瑞典当代艺术家克拉斯·埃克隆德是第一次在北京举办展览。

一幅绘画或一件雕塑给人的第一印象往往是一个整体，而作品的细节却会给人留下更加深刻的印象。克拉斯·埃克隆德的作品首先让我们感觉到整体的力量感，一个身体能够突然间看起来好似一张痛苦的面孔。 克拉斯·埃克隆德通过不同形状的面孔、面具和身体来表达出他个人的思想，唤醒我们的直觉。他的身体和躯干题材的作品看起来如同风景画。舍弃的和留下的一样震撼人心 ：  一个没有任何特征、没有面部表情的面孔仿佛在向我们诉说。一个没有头颅和大脑而只剩下躯干人，我们似乎依稀可以听见他胸膛里心脏的跳动。

艺术家能够告诉我们怎样去理解人类，理解他们的行为以及 他们的阅历。 而科学则是通过历史的进程来逐步建立和加强它的知识结构。艺术品的内涵与艺术家本人的经历一样丰富全面，而与艺术家所处的时代没有关系。

克拉斯·埃克隆德于1944年出生在瑞典的玛尔摩。1964年起他就成为一位职业画家并在欧洲和北美举办了多次个人作品展览和联展。他曾在世界许多地方工作和生活过，例如意大利的佛罗伦萨和罗马，德国的柏林以及美国的纽约。

克拉斯·埃克隆德被认为是当今瑞典最著名和最受人尊敬的艺术家之一。 

他的作品将在798艺术区内的北京9艺术空间展出，展览日期是2008年5月24日至6月2日。