Curator：YangXiaoyan

艺术家：
 陈飞 邓箭今 俸正泉 高风 郭晋 黄峻 江衡 贾刚 李邦耀 刘飞 刘佳  罗晖 李继开 李昕 庞茂琨 石磊 宋洋 唐志冈 徐唯德 尹坤  尹俊 钟飚
Artists: 
 Chen Fei, Deng Jian Jin, Feng Zheng quan, Gao Feng, Guo Jin, Huang Jun, Jiang Heng, Jia Gang, Li Bang yao, Liu Fei, Liu Jia, Luo Hui, Li Ji kai, Li Xin, Pang Maokun, Shi Lei, Song Yang, Tang Zhiguang, Xu Wei De, Yin Kun, Yin Jun, Zhong Biao
    （按拼音顺序排列） Listed in alphabetical order
    本展览试图从一个全新的角度，重新审视自上世纪九十年代以来，出现在中国当代艺术中的“婴儿现象”、“性别偶像现象”和“世俗与卡通现象”，试图为同类风格的潮流寻找更加符合中国当代艺术语境的定位，并为此类广泛的艺术现象在全球化当中的出场，建立理论解释框架。
    This exhibition is trying to review the “Baby Phenomenon”，“Sex and Idol Phenomenon”and“Common customs and Cartoon Phenomenon” that appeared in the Chinese Contemporary Art since the 1990s from a new perspective, and attempts to find a location which suits the atmosphere of Chinese Contemporary Art better for the trends of the similar styles. Furthermore, the exhibition tries to build up a theoretical framework of explanation for the appearance of this extensive art phenomenon during the globalization.
    
    本次展览分别会在北京和韩国首尔两个地方举行，具体时间地点如下：
时间/地点 Duration/Venue: 
  北京/BeiJing
开幕酒会：2008年9月20日 16：00-18：00
展览时间：2008年9月20日- 2008年11月22日 10：00-18：00 (周二-周日) 
主办单位：Gallery TN
Opening reception: 4pm.to 6pm. 20 Sep. 2008 
Duration: 20 Sep. 2008 to 22 Nov. 2008 （ Tuesday to Sunday）

地址：北京朝阳区酒仙桥路二号  798艺术区  天画廊  Gallery TN
Address: Gallery TN，798 art area，NO.2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District,Beijing, China
电话Tel:86-10-5978-9550       传真Fax:86-10-5978-9757
 
  首尔/SEOUL
开幕酒会：2008年10月8日 
展览时间：2008年10月8日-2008年11月20日
Opening Reception:  4pm 8 Oct.2008 
Duration: 8 Oct.2008 to 20 Nov.2008
韩国  汉城 江南区 新沙洞
Adderss:  JU GALLERY
      135-888  SINSA-DONG, KANGNAM-GU, SEOUL.  KOREA
TEL:  02-736-7775
韩国  汉城 江南区 清潭洞
Adderss:   Gallery WON
101-5  CHUNGDAM-DONG, KANGNAM-GU, SEOUL. KOREA
TEL:  02-514-3439
电子邮件E-mail：gallerytn@126.com 
 网址Web：www.gallerytn.com