合作机构：译象  ET-AC

北京大学视觉与图像研究中心  

中国影像艺术2010年展项目组

中国影像艺术论坛项目组

Cooperative Institutions:

Yi Xiang  ET-AC

          Centre for Visual Studies Peking University

2010 Chinese Screenage Art Exhibition

Chinese Screenage Art Forum

预展专场：2010年4月29日

举办地点：北京·全国农业展览馆新馆

单元部分：

Unit:

“场”：思维的序幕犹如每个人心中对万千物象的憧憬与遐想，萌动新生的动与画将观念的维度无限开启。

“Scene”：The prologue of thinking would be the longings and reveries of the universe in your heart, the aspring motions and pictures blaze infinity of the mind.

艺术家：缪晓春、张小涛、白崇民、马永峰、吴玮禾、卜桦、吴俊勇、陈学刚、叶丹、孙磊、雷磊、刘茜懿

缪晓春 / Microcosm (坐天观井)  / 单频 / 15’56” / 2009

张小涛 / 心音 / 单频 / 2’55” / 2009

白崇民 / 一叶障目 / 单频 / 6’07” / 2009

马永峰 / 透明是错误的 / 单频 / 1’30” / 2008

吴玮禾《金钱蛙》单频 / ６’05” / 2007

卜桦 / 慌慌 / 单频 / 3’25” / 2009

吴俊勇 / 鲤鱼 / 单频 / 8’37” / 2007

陈学刚 / 颤 / 单频 / 2’20” / 2007

叶丹 / Terra Incognita / 单频 / 6’06” / 2003

孙磊 / 彩色陀螺仪 / 单频 / 13’30” / 2008

雷磊 / 鸭梨还是外星人 / 单频 / 4’05” / 2008

刘茜懿 / 小格影像 / 单频 / 3’59” / 2009

“域”：物化的哲理似乎不再禁锢着大东方文明的睿智与豁达，它们凝视着这个光鲜纷杂的世间，个体的对话也许代表更多流动的心声。

“Area”：Material philosophy could not constraint generousity and wisdom of oriental civilizationg. They gaze at the profusion and bizzar world, the conversation among individuals suggests the numerous stream of minds.

艺术家：隋建国、刘旭光、张锰、高芙雁、盛洁、黄洋、吴秋龑、陈卓+黄可一、谭奇、丁昕、商亮

隋建国 / 940KM／HOUR / 单频 / 51’20” / 2009

刘旭光 / 墨相——线 / 单频 / 4’07” / 2007

张锰 / 蒙古山 / 单频 / 10’00” / 2008

高芙雁 / 蛾——他在我的凝视中消失 / 单频 / 4’30” / 2003

黄洋 /此蚀此刻 / 单频 / 5’08” / 2009

陈卓+黄可一 / 中国嘉年华_NO10 / 5’21” / 2009

吴秋龑 / 随语 / 单频 / 1 ’57” / 2010

谭奇 / Private / 单频 / 6 ’12” / 2009

盛洁 / 夜行 / 单频 / 11’01” / 2010

商亮 / 水上 / 单频 / 3’25” / 2010

“情感”： 如果视化的关注无法诠释影像的本源意境，我们相信潜意中迸发的思索，万象有感，意会通达。

“Emotion”：If the visual focus can not reflect the essence of image. We are confident that creatures of the universe would be in common by the unconscious explosion of mind.

艺术家：丰江舟、卓凡、林菁菁、汪东升、张海涛、李凝、田苗子、於飞、张敏捷、李明、陈轴、刘诗园、章梦奇

丰江舟 / 浮城游生 / 单频 / 7’46” / 2009

汪东升 / 2008年中的384小时/ 单频 + C-print / 9’39” / 2008

卓凡 / 西红柿 / 单频 / 1’42” / 2010

林菁菁 / 玫瑰玫瑰 / 单频 / 6’01” / 2009

於飞 / 万花筒 / 单频 / 35’01” / 2010

张海涛 / 风 / 单频 / 4’17” / 2004

田苗子 / 云境 / 单频 / 18’12” / 2009

张敏捷 / 短语为生 / 单频  / 19’20” / 2007

李明 /  X X / 单频  / 5’17” / 2009

陈轴 / 讨论 3 / 单频  / 13'’01” / 2009

刘诗园 / unremitting anima/ 单频/ 7’50” / 2008

章梦奇 / 自画像及和母亲的对话 / 单频  / 27’59” / 2009

“聚•忆”新锐：未来中的新声在此会聚凝结着某个时代的宏大与畅达，回忆时空之际，我们需要的正是这种自由引擎的活性。

“Gather·Recollect” Young Talents：The voice of new artistic generation will be expressed through a contemporary, smooth and broad way. Memorising the past, what we need deeply is such active engine.

艺术家：黄麒霏、孙楠、叶媛媛、夏鹏、张咿、于思茗、黄荣嵘、李隆、陈伟、陈曦、任伦、温强

夏鹏 / Cool lake / 单频 / 6’58” / 2009

黄荣嵘 / 失重下的体验 / 单频 / 2’20” / 2008

李隆 / 潮 /单频 / 4’19” / 2008

黄麒霏 / Z / 单频 / 5’23” / 2007

孙楠 / 蛹 / 单频 / 1’43” / 2006

张咿 / 朋克冲撞 / 单频 / 47’02” / 2008

叶媛媛 / 行过 / 单频 / 4’53” / 2008

陈曦 / 行走的黑狗 / 单频 / 6’52” / 2009

温强 / Seek记忆 / 单频 / 1’58” / 2008

陈伟 /若心 / 单频 / 5’14” / 2009

于思茗 / 圆 / 单频 / 3’29” / 2008

任伦 / 我和你 / 单频 / 5’01” / 20

中国影像艺术年展官网：www.u-aa.org