学术主持：彭锋       博士   北京大学美学研究院教授

时间：12月7日-15日
地点：中国美术馆一层6号馆
开幕酒会：12月7日2点 
诗蓝艺术研讨会：下午3时-4时45分

著名艺术评论家   邹跃进  中央美院教授 史论系主任  
殷双喜 中央美院教授《美术研究》主编
王端廷 中国艺术研究院美术研究所研究员

主办：  中国国际经济科技法律人材学会
协办  ：中国国际教育电视台      诗蓝艺术研究推广协会
支持：  法国驻华使馆    法国国立美协    中国艺术新闻网     艺周刊

 

        中国美术馆将于2010年12日 7日至15日呈现著名旅法女艺术家诗蓝艺术历程画展。

        在英国皇家艺术展览馆夏日联展和法国巴黎大皇宫，卢浮宫新展厅，中国今日美术馆等世界艺术最高舞台先后闪亮登场后的女画家诗蓝，首次在中国官方艺术最高殿堂中国美术馆展出她最新作品系列“诗意东方”。法国国立美学主席贝雷克先生，在给诗蓝的贺信中写到 ：" 此次展览，证实了你多年充满激情和创造力的艺术硕果，得到了你的祖国国家级艺术权威的承认；在和谐与审美追求的路上，您把高贵雅典的水墨，这东方千年之久的艺术语言，带入到了超越传统的崭新面貌之中。我深信，这次展览，将是您艺术生涯中重要的里程碑之一"。 法国驻华大使苏和在中国美术馆诗蓝个展前言中写到："诗蓝的作品是文化跨越的艺术结晶，宇宙之间的人类对话"。

        艺术家诗蓝旅居法，英，意，日各国 20多年。她的艺术生涯始于意大利文艺复兴之都佛罗伦萨艺术与绘画修复学院，并先后取得巴黎索邦大学哲学硕士和伦敦中央圣马丁美术与设计学院美术学硕士学位。旅法期间，诗蓝先后师从法国国立美协艺术家办公室主任皮尔汉瑞Pierre Henry 和法国艺术联盟主席阿龙Remy Aron先生。2009 年，在法国总统萨科齐赞助的法国美协卢浮宫艺术沙龙展上，她的作品得到法国美协主席贝雷克Francois Bellec 的亲笔恭贺书。诗蓝在2010 年今日美术馆个展时，得到法国文化部长 费雷得里克的关照。他在中法文化之春前言上题词到：“我们以诗蓝的灵感与目光【凝视东方】”。

        在伦敦期间，诗蓝作品引起了伦敦艺术界的极大关注。英国艺术大学校长Sir Michael Bichard 多次亲临诗蓝工作室，收藏这位在他心目中有代表性的中国艺术家的作品。

        诗蓝现任法国国立美协成员，联合国国际造型艺术家委员会执委成员。法国泰勒基金会会员。法国艺术家与作家协会会员。在其15年多的艺术生涯中，活跃于世界各大艺术城市。参加过40多个国际大型联展与个展。数百张作品被欧亚美收藏家收藏。

        脱离当代艺术政治波谱的总体风格，诗蓝开拓了新的艺术方向， 借艺术探索人生真谛，把观者带到精神反思的高端。在欧洲接受西方传统油画训练之后，她反观中国文化，创立水墨印象画风。吸取东西方艺术语言，她把水墨带入画布基底的综合材料之中，对传统水墨进行形式上的突破。诗蓝作品所蕴含的哲理和思维，秉承东方审美传统和文化心性，再现中国艺术的精髓。她以独特的当代艺术语言， 营造了禅境审美语义下的虚幻、宁静、内敛等诗意境界。色彩清秀雅典，潇洒超脱。作品受到国际艺术界的极大关注与赞赏。

        中国国际教育电视台将追随诗蓝艺术历程，在汉语频道播出 “诗蓝，弘扬汉文化的使者”大型专题片。中央电视9台<华人栏目>, 中央电视台法语频道，中国日报，人民日报海外版，环球时报，香港大公报，法国费加罗报，也先后对诗蓝在京的艺术活动进行了跟踪，采访或报道。

http://www.namoc.org/
http://vramoc.com/shilan/
http://www.li-chevalier.artnews.com
http://www.li-chevalier.com

                                                                                                                  

诗蓝艺术研究推广中心
PRESSE INFORMATION RELEASED BY THE RESEARCH AND DIFFUSION CENTTRE FOR LI CHEVALIER'S ART

[APALC]

Established under the  regime of French  law - 1 July 1901
8 Rue du perche 75003 Paris-email:   apalc@yahoo.cn / lichevalier@yahoo.fr

 

大公报
二〇一〇年五月二日星期日大公畫壇

詩藍：在當代藝術語境中「凝視東方」本報記者賈磊

        近兩年來我一直關注着中國。她使我改變了西方式的對人類的看法。我不再會想像人類可以不受自身力量的制約。1926 年，法國首任文化部長、作家安德烈．馬爾羅曾這樣描述。藝術是觀察中國的角度之一。近一百年後的今天，現任法國文化部部長弗雷德里克．密特朗在「2010 中法文化之
春」開幕前言中寫道： 「我們以詩藍的目光『凝視東方』」。

        將於5 月26 日至31 日在北京今日美術館展出的詩藍（Li Chevalier）畫展，是這位華裔女藝術家在15 年多的海外藝術生涯之後，首次在國內展示其最新作品系列「東方再創」。這也是今年的中法文化之春系列活動在北京僅有的一場畫展。

借水墨反省人生

        位於北京朝陽區環鐵藝術城的詩藍工作室裡，沿牆擺滿了她近期的畫作。她的作品並不強調強烈的視覺衝擊力，給人以充分遐想的空間和寧靜，以水墨風情的藝術形式，突出材料以及拼貼的構成性來塑造空間感。
        自古以來，水墨一直是展現東方宇宙觀和哲學觀的藝術方式。詩藍的作品則從宣紙走向油畫布，從水墨走向水墨、丙烯結合的材質，對傳統水墨藝術進行了前所未有的突破，是東方審美意境與當代藝術語言的創造性結合。有人這樣形容：通過對東西方藝術的各取所需，詩藍創造了一種以空間營造來表達禪境審美中「空」「虛」「變」的藝術；既有別於中國傳統藝術以時間暗示來表現「靈」，又有別於西方傳統油畫以對象塑造來表現「實」， 「她試圖把藝術推向了一個對人生反省的境地，把觀者帶到精神反思的高端。」

        早年曾在文工團中擔任演員的詩藍，八十年代赴法留學。其藝術生涯始於意大利文藝復興之都佛羅倫薩藝術與繪畫修復學院，並先後獲取巴黎索邦大學哲學碩士和倫敦中央聖馬丁美術與設計學院美術學碩士學位。

 

 

        與詩藍交談的主題始於對藝術創作的感悟。「藝術創作總要創新，是一個不穩定的過程，與為生活的焦慮不同，是不斷地自我否定，在否定中達到創新的過程。」詩藍說，任何一種藝術，方向不一，材料不一，藝術家對生活經驗的感受不一，但創作的過程都近乎一種宣泄，有一種激情在背後。

        有人說，痛苦是藝術的源泉。但在她看來，這種不穩定、不機械的過程，給她以上下波動感覺的同時，也帶來很強的快感。她將自己比喻成一塊吸水力超強的海綿，無論周圍是茶是咖啡都會吸進來， 「喝」掉旁邊所有人帶來的印象。

畫家的神音樂的靈

        與曾經的經歷有關，除繪畫外詩藍頻頻提及的一是音樂，一是哲學。儘管走上繪畫的道路，但她還是堅持認為音樂的感染力要超過視覺藝術，會瞬間給人以「不枉此生的美感」。與音樂相比，視覺藝術更加哲學，給受眾以一個反思的過程去凝視和冥想。旅法期間，詩藍曾以表演中國民歌成功考取巴黎交響樂團和歐洲愛樂交響樂團的合唱團，她雖自稱「不專業」，卻也由此重新回到藝術中來。一位法國人形容詩藍是「東方的身，法國的情，畫家的神，音樂的靈」。當繪畫最終成為她的職業，音樂也注定不會遠離她的生活。她的作品曾被作為法國歌劇院四名弦樂首席錄製的四重奏唱片的封面，而每當舉辦畫展，她也都會在
開幕時安排音樂表演。譚盾是詩藍最欣賞的音樂家之一，「東方情緒很濃，而表達技巧結合得非常恰當」。

        叔本華認為，藝術與宗教相通。在詩藍看來，藝術就是在把人從物質的層面往上推， 「看一個展覽或者聽一個音樂會可能很短，但會一下讓你覺得其他好像都沒那麼重要，從痛苦、欲望當中昇華出來。這是一種審美激情。」
        儘管很多人覺得從顏色搭配和審美角度，當代藝術已經把美完全拋棄，有視覺衝擊力，有概念就足夠。但詩藍說，美作為一種哲學概念，雖然很主觀，但所有人都無法離開它，因為「人們追求一種向上提升的東西」。

需要「仰望星空」的人

      「要認識到每個人都是Unique，是寶貴的唯一，才不會去踐踏她，就會對每一個生命充滿愛和善。」詩藍說，每個藝術品也是每個藝術家的唯一。她認為，藝術曾為宗教服務，曾為政治服務，如今全世界都在凝視東方，中國藝術應更強調一種精神境界，而不能總是跟隨在西方藝術之後亦步亦趨。
        所謂「實驗水墨」在國內已發展十餘年的時間，詩藍認為這是東方藝術的亮點，有東方的感覺，又不斷擴大着語言方式。她反覆提到要把東方文化，以當代的語言形式帶給世界，不能讓西方「凝視」我們還在學人家的東西，或者停留在老祖宗的東西上。作為法國美協成員，詩藍曾帶領一批中國畫家在盧浮宮

 

 

        展覽，但大都還是在學西方，說服力不強。她的理想是爭取把中國比較好的實驗水墨藝術家帶到法國去，展示確實能夠代表當代東方藝術的作品。而她的另一個計劃，是在未來一兩年內，能夠在國家大劇院中舉辦展覽。
     「總要有一部分人去仰望星空」，詩藍對此非常欣賞和認同。和那個時代走過來的很多人一樣，在巴黎學習哲學的詩藍反思個人在社會中的位置，社會對個人壓力的合法性，為何現實中會有蔑視人性的存在。當年這位帶着一大堆問號和不解去巴黎的女性，未料想這些今天也成為其藝術創作的
一部分。因為， 「藝術不是漂亮的表面，是對人生的反思。」

 

法国美协主席信

       尊敬的诗蓝女士

我非常兴奋的听到中国美术馆将于2011年12月在北京举办您的艺术历程作品展览。本次展览证实了您多年充满激情和创造力的艺术生涯得到了您的祖国国家级艺术权威的承认。
在法国美协于2009年巴黎卢浮宫新展厅举办的艺术沙龙上，参观者对您的作品深表赞赏。作品“文化沸腾”从命题到画面，象征性的展示了您通过造型艺术追求世界文化沟通努力。这是一场东西方哲学的对话，艺术的交融。您名为 “空的包容” 这副作品在法国艺术殿堂巴黎大皇宫举办的首都艺术博览会上展出。它特殊地，有代表性地展示了您为世界艺术对话作出的投入和随之所赢得的成就。
在和谐审美追求的路上，您把高贵优雅的水墨，这东方千年之久的艺术语言，带入到了超越传统，崭新的当代艺术面貌中。 在北京为您铺开的美好艺术大道上，国立美协的朋友们和我个人，向您伸出祝贺，支持的友谊之手。我深信，这次展览，将是您艺术生涯中重要的里程碑之一。我预祝您展览圆满成功。

 

                                       佛郎撕-辈雷克
                                      法国海军艺术学院
                                       法国国立美协主席
 

  

 

法国驻华大使致诗蓝中国美术馆个展前言

        诗蓝是画家，热衷音乐与哲学。她生在中国，旅居法国。艺术起点在佛罗伦萨，成熟于伦敦。她的灵感源于古典，手法同步现代。她的艺术与生涯展示的是不断的超越。在黑与白的世界中她重访中国千年传统水墨并把它迁入当代艺术语言的殿堂。在画中留下旋律与寂静的交融。她的作品是文化跨越的艺术结晶，宇宙之间的人类对话。

        2010年是诗蓝艺术的沸腾之年。法国美协中法文化艺术沙龙展现了她丰满多彩的艺术姿态。步今日美术馆中法文化之春诗蓝个展之后，诗蓝的创作面貌将在中国美术馆达到她艺术之年的高峰。

苏和法国驻中国全权大使