开    幕：2011年5月29日（周日）16：00
展    场：北京朝阳区草场地红一号F座荔空间
展    期：2011年5月29日至2011年7月17日
开放时间：星期二至星期日 10：30 - 18：00

艺术家：文芳
策展人：顾振清
艺术总监：杨荔
执行策展：胡志亮
策展助理：龚文辉、杨楠
公共推广：万舒

主办：北京荔空间
协办：法国宁夏妇女协会
独家赞助：Dior

联系：www.li-space.com; info@li-space.com; +86-10-51273272

展览简介
    一念天堂，一念地狱。
 宁夏百花妇女合作社地处中国西部贫瘠的宁夏西海固地区边缘。那里，山大沟深，土地常年干旱，人们所栖居的环境极为艰苦。近年来，当地政府大力推行扶贫政策，贫困人口逐年减少。但自然环境之恶劣仍极大地制约着当地的经济和社会发展。比之中国苏杭等地，当地距“天堂”的境界实在是有点远。然而，文芳却在那里发现了“天堂”。文芳曾多次提及，在很多宁夏女人身上，她看到了一个弱小生命的坚韧、乐观与尊严。这样的人，这样的生命，即使身处炼狱，也依旧掩饰不了心中天堂的光芒。而这些女人，就让她看到了这样的光芒。在这样的环境中，她们没有怨天尤人，而是用勤劳的双手创造着自己的幸福。文芳在她们的笑容中发现了“天堂”。这个“天堂”是来自于她们天性里的乐观和坚韧，也是来源于她们对养育自己的这片厚土的挚爱。
 从2009年开始，文芳通过法国NGO组织“宁夏妇女协会”与宁夏百花合作社的姐妹们相识、相交，开始了她“艺术扶贫”的工作。“艺术扶贫”的概念是文芳提出的，旨在利用当代艺术的概念与设计的创造性和中国边远地区已脱离现代社会需求的传统手工艺相结合，与那里的手工艺者一起，创造出一系列适应国际高端市场的创意产品和艺术品。文芳试图提升艺术介入现实生活的力度，用发展的方式来传承、保护传统工艺，并通过艺术品的创作和流通，帮助参与合作的女性手工艺者们脱贫致富。作品展出之后，文芳将个人所得利润的一半返还给百花合作社及其社员，作为教育、健康、发展的基金，以实现 “艺术扶贫”的理想。
 由北京荔空间主办、法国NGO组织“宁夏妇女协会”协办、法国著名品牌Dior独家赞助的“文芳+宁夏百花合作社姐妹《天堂》艺术展”于2011年 5月29日至2011年7月17日在北京草场地红一号F座荔空间举行。展览由顾振清策划，开幕酒会定于5月29日下午 4点。《天堂》艺术展是文芳和宁夏百花合作社的姐妹们合作的第二个艺术展。当代艺术和传统手工艺的巧妙嫁接会带来怎样的视觉冲击和观念嬗变呢？敬请关注。
 
附件一
艺术家履历
文芳
1976年生于中国北京。
2004年毕业于法国巴黎路易 ·卢米埃尔国家高等艺术学院摄影系。
现生活于北京。 个人网站：www.wenfang.org

个展：
2011年 “天堂”，荔空间，北京，中国
2011年 “印像”，巴黎中国之家，巴黎，法国
2010年 “心旅如织”，YISHU8画廊，北京，中国
2009年 “生日礼物”，巴黎-北京画廊，北京，中国
2009年 “为了还活着的”，YISHU8画廊，北京，中国
2008年 “影壁”，巴黎-北京画廊，北京，中国
2007年 “东城西就”，巴黎-北京画廊，北京，中国

群展：
2011年 2011梅勒当代艺术双年展，梅勒，法国
2011年 “佳人”， 梨花女子大学美术馆，首尔，韩国
2010年 “共和国民工俑”，W画廊，巴黎，法国
2010年 “La nature ne fait rien sans object”，LA B.A.N.K画廊，巴黎，法国
2009年 “Isabelle Huppert, 肖像中的女人”, 尤伦斯当代艺术中心, 北京，中国
2008年 “Dior 与中国艺术家”, 尤伦斯当代艺术中心, 北京，中国
2008年 “我们的未来”,尤伦斯当代艺术中心, 北京，中国
2008年 “看什么？笑你呢！”，洛桑奥林匹克博物馆，洛桑，瑞士
2008年 “中国女摄影师作品展”，拉文纳，意大利
2006年 “墙”，798，北京，中国
2005年 “大声展”，北京、上海、广州，中国
2004年  Fémis摄影节，巴黎，法国
2004年 “五十个女人和她们乳房的故事“，红门画廊，北京，中国 
2002年 福冈亚洲艺术节，福冈，日本

作品收藏：
法国LVMH集团，尤伦斯当代艺术中心等

附件二：
“艺术扶贫”计划
 “艺术扶贫”这一概念由艺术家文芳于2009年发起，旨在利用当代艺术的理念与设计的创造性和中国边远地区已脱离现代社会需求的传统手工艺相结合，与当地手工艺者一起制作，创造出一系列适应国际高端市场的创意产品和艺术品。“艺术扶贫”计划是文芳试图提升艺术介入现实生活的力度，用发展的方式来传承、保护传统工艺，并通过艺术品的创作和流通，帮助参与合作的手工艺者们脱贫致富的一项长期的艺术计划。
 此项艺术计划的具体实施方式如下:
1、艺术家经由某协会、企业或地区政府的介绍，或直接接触手工艺者的方式来接触到一门民间传统手工艺。
2、艺术家到当地采风，对该地区的地理环境、手工艺传统以及手工艺者的生活状况作全面考察。
3、艺术家与当地有意愿参与项目的手工艺者一起创建一个“艺术扶贫”在当地的项目组。必要时项目组成员也将包括前文提到的协会、企业或地区政府的成员。
4 、艺术家从当地汲取灵感，并就地取材，做出现代艺术作品方案。同时艺术家或“艺术扶贫”项目组也将寻找赞助商来支持此项活动。
5、“艺术扶贫”项目组与相关部门沟通，在当地创立工作室，组织当地手工艺者一起制作艺术品，艺术家与手工艺者同吃同住，进一步深入当地生活。在此期间艺术家将应用赞助商的赞助资金为当地手工艺者支付工资等费用。   
6、作品完成后，艺术家负责寻找合作画廊策划艺术展并销售作品，扣除前期创作成本，艺术家所得作品销售利润的50%将回馈给当地手工艺者作为他们教育、健康和发展的基金。
7、如果当地手工艺者有自己成熟的销售渠道，“艺术扶贫”项目组将为他们免费设计可以长期生产和销售的新产品，否则“艺术扶贫”项目组将同时负责为当地手工艺者寻找长期的合作企业，并为企业和当地手工艺者的合作提供一系列的协助与支持。 

附件三
“艺术扶贫”计划之“宁夏妇女第一季”
 2009年，一直希望用艺术帮助中国边远地区的手工艺者的中国艺术家文芳，在北京发起了“艺术扶贫”的计划。2009年11月北京，在法国工商会组织的年度晚宴上，文芳和宁夏妇女协会主席Hélène Gronier（郭爱兰）相互结识，文芳提供的一件艺术作品在此次晚宴上成功拍卖，拍卖所得款项全部捐赠给了宁夏妇女协会。宁夏妇女协会是一个法国的NGO组织，他们帮助宁夏南部干旱地区的“百花刺绣合作社”的妇女们做就业培训和发展咨询工作。
 很快，文芳就到当地和合作社的妇女们一起开始了艺术品的设计和制作，之后在北京组织了名为《心旅如织》的第一次艺术展。艺术展于2010年5月在北京的YISHU 8画廊展出。参展的２３件艺术品架起了传统与现代艺术之间的桥梁，也显示出两个不同的世界——来自传统农村的历史悠久的手工艺和富有创造性的现代艺术之间神奇的碰撞。
 参展作品的成功销售带来940,000元人民币收入。其中47,000元已返还给百花合作社及其社员，作为奖金、教育、健康、发展方面的资金。第一次的成功合作，不仅增进了中国艺术家、法国NGO与宁夏百花合作社的友谊，也证实了艺术扶贫项目的可行性和可持续性。

“艺术扶贫”计划 之“宁夏妇女第二季”
 2011年春，文芳与策展人顾振清共同发起她和宁夏百花合作社妇女姐妹们合作的第二个艺术展《天堂》。关于展览的主题，文芳曾这样描述：“我在宁夏肆虐的沙尘暴中见到过很多女人的脸。那些被北风吹得通红的脸上，刻着不服输的倔强，但突然间，又会从那皱纹里爆出及其爽朗的笑容，就像那荒原上的被风撩动的野花。和她们一起坐在敞篷拖拉机上一起摇晃的时候，我做了一个决定，就是我和她们合作的艺术展的名字一定要叫做天堂”。文芳还提到： “人活着，各自有各自的艰辛，个人有个人的无奈。可就是有那么一些人，就像我在《家》这个作品中展现的那棵小芽一样，让我们看到了一个弱小生命的坚韧、乐观与尊严。每次看到这样的生命，这样的人，哪怕她正身处炼狱，也依旧不能掩饰她心中天堂的光芒。而这些姐妹，就让我看到了这样的光芒……”
 2011年5月29日至7月17日，北京荔空间400多平米的展厅中将举办“文芳+宁夏百花合作社姐妹《天堂》艺术展”，现场展出数组大型的装置作品。这些作品的材料全部来自于宁夏，并由文芳与宁夏姐妹们在乡村的工作室里共同手工制作完成。
 这次展览的独家赞助是法国的著名品牌Dior，由于他们的帮助，和文芳一起参与艺术品制作的所有当地妇女都能够到北京免费旅游5天并作为艺术家参加开幕式。

附件四：
百花合作社姐妹们的话：
马小花（百花合作社社长）：以前，我了解的刺绣只是能做一些装饰品，通过卖掉所获的报酬来改善生活条件。我从没有想过我们的技能可以表达一种艺术，或者说是达到一种层次上的升华。接触了文芳的项目后，眼界开阔了许多，对我们的手工艺也多了一些理解。以前我们都是各做个的，文芳的项目使大家第一次集中在一起长时间工作。一起做不但轻松，而且还可以互补长短。集中式的工作使我们获得了比我们做传统的产品丰厚得多的报酬，这是我们以前所不敢想的，因为建立这个合作社的初衷就是为大家谋利，所以我们非常欢迎文芳这样的项目。

丁婷（百花合作社业务负责人）：文芳曾经想过给我们设计出更有市场竞争力的产品，供我们长期生产销售。但是我们身在偏远的地区，没有销售新产品的能力。所以还是希望能找到长期与我们合作的企业，让我们这些不能出门远行的妇女社员在家门口的工作室里为企业生产他们所需要的产品。我们会很珍惜这样的机会，盼着企业能来我们这里！
陈桂琴（百花合作社会计）：第一次展览的时候我被请到北京去参观了展览。我看到不仅中国人、而且连外国人也非常喜欢我们所做出的作品，所以感到很骄傲！