展览策划：江涛
       展览时间：2011年12月18日至2012年1月18日
       开幕酒会：2011年12月18日下午3:00
       展览地点：798艺术区北京时尚设计广场D座现实空间
       联系电话：010-84599271  84786155
       参展艺术家：马树青、陈若冰
       主办：现实空间
       媒体支持：库艺术

绘画的现实
—马树青，陈若冰联展

      “绘画的现实” —马树青，陈若冰联展将于2011年12月18号在现实空间举办开幕式。本次展览以马树青与陈若冰联展形式呈现，他们两人都有着共同的旅德经历，并且都在抽象绘画领域中进行着极为个人化的探索。
 
       马树青的绘画形式经常是用明确或者不明确的线条在切割空间，然后通过一种颜色的明度或者色彩的变化去创造空间。空间与单纯的色彩的过渡引导观众深度的沉思与游离，是超越时间的存在。他的绘画色彩鲜艳得具有女性特点。1994年从慕尼黑美术学院毕业，移居法国后，他开始更多的思考“为什么画”，和“画什么”的问题。自此，绘画的形式只是承载精神的载体。从那些极简，抽象的纯粹形式中，开始了执着着精神光芒闪耀的旅程。
 
       陈若冰最近的画作，是一种类似极简主义形式的尝试。区别于早期竖立的柱形形象的实体性与边缘色彩过渡与精致描画，近期的形式主要表现既不方又不圆的环状纯色图像，它们占据整个画面的四个边缘区域，中间则形成既实在又虚无的被环绕的“空”。一个无始无终的环包涵了链接无限的象征意义，再加上他包围之内和之外的深度空间，呈现出的是绘画的“空灵的现实”。他的画始终有一种安静的气质。个人的天生性格与海外的生活氛围有很大的影响。他学习过书法和山水画，气息臂力专注的训练一定是深入他行事当中的。
 
       绘画的现实，区别于现实生活，是另外一种存在。绘画的现实，是艺术家用心揣摩的珍宝，通过颜色，线条，空间呈现在画布上，散发灵性光芒。

       艺术家简历

       马树青
       1956 出生于天津
       现居北京、巴黎
       -1976 毕业于天津工艺美术学校
       -1985 第六届全国美展 《嫁女》入选并评为优秀作品
       -1987 第一届中国油画展-获优秀作品奖，
       -1989-1994 就读德国慕尼黑美术学院自由师从 LUDI TROEGER 教授和 JERRY ZENIUK教授，开始研习抽象绘画,学习期间曾获得德国《KUNSTRAUM DAXER》艺术奖学金。

       陈若冰
       1970出生在中国
       现居杜塞尔多夫和北京
       1988年至1991年就读于杭州中国美术学院中国画系
       92年起留学于德国，并与1998年毕业于国立杜塞尔多夫美术学院
       98年起成为自由职业艺术家
       2000年获美国约瑟夫和安妮—阿尔伯斯基金会Josef and Anni Albers Foundation艺术家访问奖金
       2006年光之舍—陈若冰美术馆在中国嘉兴市落成