主办单位：上海市对外文化交流协会、国能能源集团
支持单位：全球最佳范例、弘宝汝瓷坊、99创意中心
展览时间：2012年12月5日—2012年12月11日
开幕酒会：2012年12月5日（星期三）下午3:00
学术研讨会：2012年12月8日（星期六）下午2:00
展览地点：上海大学美术学院99创意中心（上海莫千山路50号6号楼1层）

展览介绍：

       由上海市对外文化交流协会主办“宇宙系列与汝瓷对话”--华鸟VS王振芳·范随州作品展将于2012年12月5日至11日在上海99创意中心隆重展出。

       当今，文化的繁荣给艺术家带来了展示才华的舞台和艺术发展的空间，文化交流、文化传播和文化力量尤显突出。华鸟的宇宙系列绘画作品风格独特，思想性强，用简洁抽象的绘画语言，通过点线面与色彩绘画手法描述浩瀚宇宙自然与类的关系，并引发人类于自然、宇宙时空的想象于思考。她积极投身于全球人居环境工作，并希望通过自己的努力和艺术的力量，唤起人类居住环境变化的关注，采取自觉行动。联合国人类住区规划署《全球最佳范例》杂志作了专题介绍。2010年在第13回世界易经大会举行宇宙作品展获得成功，2012年在无锡博物院举办个展获得成功。此次展出的作品是华鸟《宇宙系列》的新作，此外，华鸟还“与汝瓷对话”,展出范随州和王振芳的汝瓷精品力作。
　　　　　　　　　　　
宇宙系列与汝瓷对话
华鸟VS王振芳 范随州
cosmos series Dialogue with Ru Porcelain
Hua Niao VS Wang Zhenfang  Fan Suizhou
　　　　　　　
主办单位：上海市对外文化交流协会、国能能源集团
支持单位：《全球最佳范例》、弘宝汝瓷坊、99创意中心

　　　　　　　　展览时间：2012年12月5日—12月11日
　　　　　　　　开幕式：2012年12月5日(星期三)下午3:00
　　　　　　　　学术研讨会：2012年12月8日 （星期六）下午2：00
　　　　　　　　展览地点：上海大学美术学院99创意中心
　　　　　　
　　　　　　Host：Shanghai International Culture Association , Guoneng Energy Group
　　　　　　Support：World Best Practices, Hongbao Ru Porcelain , 99 Art Center

　　　　　　Exhibition Date： Dec. 5th-Dec.11th ,2012
　　　　　　Opening Time： 3:00 PM Wednesday, Dec. 5th , 2012 
　　　　　　Symposium:：2:00 PM Saturday, Dec. 8th , 2012 
　　　　　　Venue： 99 Art Center Fine Arts College of Shanghai University

　　　　　　　　　　　　　
学术主持人语
杨宏声 朱来扣

       人类的任何艺术活动，都是一种将本体物象走向精神抽象审美，精神抽象审美再返回于本体构成，给予人的身心感官愉悦审美的过程。在这样的过程中，艺术创作的不同只在于各自的媒材、形式与手法和定位的不同，最终所归的艺术境界乃是同一的，具有人类审美经验所带来的愉悦的一致性。虽然架上绘画的平面性与瓷器作品的立体形形成，以我们常识的经验似乎很难将它们相提并论，但是因为艺术作品的审美呈现所具有的境界一致性，或某种不经意的暗合，以及各自所承载的文化意义，这两种不同形式的艺术创作活动及其展示的作品，显然就有了一种“艺术美学与文化诗性”的对话可能，并且这样的对话，因为具有各自艺术特质将会联接历史与当代、图像与器形、色彩与结晶构成等种种丰富、精彩而贯通的彩虹。华鸟当代绘画作品与中国传统汝窑瓷器在当下文化境遇下的对话，显然有着不同以往的艺术作品展示所呈现的习惯审美意义，这样的不同艺术作品对话所展示的形式，我们以为其更具有对于各自艺术本体审美经验诠释的碰撞可能，也将会给观者具有更深刻的审美接受与认知经验。

       华鸟的绘画艺术风格独特，思想性强，用抽象语言来表述浩瀚宇宙与人的自然关系，引发人类对未来命运、宇宙时空的想象和思考。华鸟的艺术创作突破了一般的当代艺术对图像的视觉分析，回归于哲思与物象、性情三者交融表现在作品审美的新体验、新境界，其新近创作的“宇宙系列”作品，不同程度地呈现了艺术图像所赋予的视觉意象而由此延伸未来审美体验通道的可能性。此次与其进行“艺术美学与文化诗性”对话的汝瓷大师王振芳、范随州联袂创作的汝瓷珍品，在艺术和技术上有着极高的成就，它正是一种具有深厚历史文化沉淀的艺术审美的呈现，也体现了当代陶瓷创作的主流审美意识。

       作为传承中国古典精致文化的汝瓷，历来位居“汝、钧、官、哥、定”五大名瓷之首，以名贵玛瑙入釉，其釉色犹如“雨过天青去破处”之美妙，其釉面，温润典雅“似玉非玉胜似玉”，其釉面呈现的不规则开片，有似蝉翼、似冰裂、似鱼鳞……千变万化。汝瓷不仅具有稳定的文化审美的承载性和物质存在性，其实通过光学放大镜所看到的汝瓷釉面存在的气泡状态与华鸟绘画中表现的圆像，也具有一种惊人的形体相似性。这些人为不可控的自然窑变所呈现出的美妙绝伦的艺术效果，与华鸟绘画作品的惊人的相似之处，绝不是一种偶然。我们想，这种当代艺术与古代陶瓷艺术创作表现元素的惊人巧合，也许能够进一步引起人们对大自然的崇敬与深层次的思考，王振芳和范随州大师所创作的汝瓷作品所包含的“返朴归真，含蓄内敛，天人合一”的精神与艺术效果，与华鸟绘画作品“宇宙系列”所彰显的宇宙审美精神意趣，当是人类艺术活动的某种殊途同归吧。

       华鸟的当代绘画作品与王振芳、范随州大师创作的汝瓷作品对话，是一种担当了因为当代艺术文化和古典文化传承结合而发生的新的艺术展示契机的对话。这样的对话，完全可以形成一种具有艺术本体诠释的“审美场域”，使观者能够深刻感受到当代画家和汝瓷工艺大师之间相融合的强大艺术气息，这样的气息在这样的“审美场域”中，因为作品具有的文化的存载性和审美经验的愉悦性，将越发使观者感受到人类文化艺术创作活动的无隔阂、无边际，同时更是呈现了文化历史和当代艺术创作的深度对话。
(杨宏声/上海社科院哲学研究所研究员  朱来扣《新闻晚报》编辑·艺术评论家/2012年10月8日)