展期Duration｜2013年3月1日（五） ～ 4月21日（日）
時間Time｜AM 10:00~18:00
地點Add.｜香华天 ‧ 新艺境 ‧ 宝胜画廊（上海市普陀区莫干山路50号13号楼103室）  
邮编：200060                                                          
電話Tel.｜021-63283399
官網Web.｜香华天  http://www.gpdeva.com/
          宝胜画廊   http://www.xpower-gallery.com/
          玛馨玲的艺术世界    http://msl.sundon.net/  

Ma Sing Ling 玛馨玲简介：

       Ma Sing Ling玛馨玲创作三人组是由台湾新锐艺术新锐艺术家张心禹（MANIHOO）、王馨薇（Singway）与郑如玲（Ling Ling）所组成，除了创作默契十足，作品也备受好评：三人联手创作的首幅作品即入选「西英国皇家艺术学院第159届秋季展」，之后更接连荣获美国「前卫艺术第57届国际公开艺术展」国际组首奖、入选美国「弗罗里达州第七届评选展」、入选美国「第十届年度超现实视觉及精神艺术评选展」，今年11月更获「英国皇家油画家协会第125届年度评选展」入选，再获美国「国际艺术年度评选展」亚军，再添国际荣耀！此外，Ma Sing Ling玛馨玲的作品在台湾也备受藏家青睬，更令兩大收藏家日盛企业集团总裁陈国和、台湾工业银行董事长骆锦明为之激赏，成为此两大集团美术馆之馆藏。

M       a Sing Ling玛馨玲的创作特色为「充分挑战油彩的流动与自由性，随著油彩不可预测的自由流转，展现大自然的律动与壮阔！」日盛企业集团总裁陈国和盛赞：「三人合力创作竟能有如此高水平，让我有如同见到张大千泼墨般的惊艳！」。欢迎前来欣赏美丽与才气兼具的玛馨玲，合力创作令人惊艳的绝妙好景！

Ma Sing Ling is a combination alias of three artists represented by X-Power Gallery, i.e. MANIHOO, Singway, and Ling Ling. They are all rising artists who have won several awards from international art contests in recent years. Since these three young artists have nurtured tacit understanding with one another, X-Power Gallery brings them together to spark new light. They collaboratively create mostly the gigantic artworks, such as the size of 259.0 X 194.0 (cm2) or 291.0 x 218.0(cm2). They breathtakingly manifest the beauty of grandeur and sublimity. One of their creations, “Form of Unity / Grand Dynamics” was recently selected into the 159th Autumn Exhibition organized by Royal West of England Academy, United Kingdom(2011).

While receiving recognitions from the international juried contests, Ma Sing Ling’s artworks also attract great attention in Taiwan and highly regarded by Taiwan’s famous art collectors. For example, Kenneth Lo, Chairman of Industrial Bank of Taiwan, Edward Chen, President of Jih Sun Group, and Chen Wu-gang, CEO of Kelti International not only make collection of Ma Sing Ling’s artworks but have placed the collected pieces in their conglomerate-affiliated museums.

For Ma Sing Ling, to create the series of “Form of Unity” is to challenge the free flow and fluidity of the paint and to control the self-evolving spirit out of the unpredictable character of the image produced. That is, to “interact with the constant-changing phenomena by abiding by the never-changing innate virtue, and to abide in the never-changing innate virtue while interacting with the constant-changing phenomena of the outer world.” It is a state of harmonious unity of mind and phenomena, and of mutual nourishment and advancement of imagination and realization.