尽管吴翦生活在六朝烟雨的南京，但似乎江南的偏安一隅和灵秀温润并没有让他沉浸其中，延续江南文人的通病——在自己的世界寄情山水，自娱自乐。而是始终保持精神感知的锐度，通过其艺术创作不断对现实社会及人类生存面临的境遇进行自省和反思。

     在吴翦的艺术创作中，荒寒、悲壮是他作品画面的主要面貌特征，其画面中呈现的景象犹如灾难或战争过后的场景一般，触动和震撼着人的心灵。但，吴翦表达的并非是灾难给人类带来的创伤，他想要传达给观者的是人类在大自然面前的渺小和无力……人类应该对大自然心存敬畏。

     吴翦的绘画多以黑、白、灰为基调，色彩朴素却不失单调，在天地并存、时空交错中营造出了一种理性与诗性相结合的画面氛围，追求一种返璞归真的审美。而在创作技法上，吴翦把中国传统的书法用笔融入了油画创作，自由、放松、任性的挥写与涂抹，虽笔触狂放却保持和谐优雅，在用笔和用刀中形成一种强悍的律动感。吴翦以敏锐的感知力、深刻的洞察力和强盛的表现力，在其看似狂乱、繁杂的形式语言的表象中，彰显出了作品的精神意义和个性视觉的独特魅力。

——老虎