展览前言:
“如何来表达?”
——这是我们在话剧创作过程中反复思考的问题。
2004年12月,我和安8226;高丝茂(Anne Cosmao)和杜尼亚8226;西绸娃(Dounia Sichov)两位女演员在法国勒阿弗尔市的一个话剧院探索和努力着。我们尝试着为杜拉斯的两部非话剧作品《坐在走廊里的男人》和《大西洋的男人》营造一个空间。在这个空间里,作品将引导观众以听觉触动视觉,并以视觉拨动感觉。
这份尝试牵引我们去寻找那些我们不熟知的并且不仅仅拷贝现实生活的舞台表现形式。
对于即兴而作的这份探索使我们在杜拉斯逝世十周年之际——2006年3月,在巴黎创作完成了这部作品并演出了20场。
如今定居上海的我,筹划运用中法两种最富魅力的语言,联合两位法国演员和两位中国演员来共同演绎杜拉斯的《写作》和《大西洋的男人》两部著作。
2007年5月,杜拉斯的作品将第一次搬上中国话剧舞台。