展览主题：被异常的生活
Subject: Life  Abnormalized
策展人：斯蒂芬.威特曼
Curator: Stephan Wittmer

策展助理：丁奋起
Assistant Curator: Ding Fenqi
开幕时间：2011年6月24日19:00
Opening : 7 pm ，June 24th,2011 
展览时间：2011年6月25—7月3日
Duration: June 25th—July 3rd ,2011
展览地点：瑞士卢塞恩设计·美术学院
Venue:  Lucerne University of Applied Sciences and Arts

作为坦克库巡回展览方案系列活动之一，“被异常的生活”将于瑞士卢塞恩设计·美术学院举办。此次对外交流展示活动，是对2009年在坦克库举办的“有限条件下的创造”展览的回应。同时，继瑞士卢塞恩首站展出之外，“被异常的生活”计划在7月——9月于欧洲巡回展出。
As one of the itinerants exhibition projects of Tanks loft, Life  Abnormalized will be held in Lucerne University of Applied Sciences and Arts. This exchange exhibition is just responsing to the exhibition, called “creation in the limited conditions”, which had been hold in Tanks loft in 2009.Meanwhile, after the first station at Lucerne in Switzerland, Life  Abnormalized will then travel throughout Europe during July and September.

被异常的生活

         在重庆主城区的西南腹地，被涂了鸦的黄桷坪正街一侧，坐落着一个当代艺术的实验空间——坦克库·重庆当代艺术中心。与黄桷坪周遭顽强的市井生态相比，它的存在，显得生动而生硬，鲜活而又鲜见于他处。美院后街是窄而拥挤的蜿蜒所在：车辆争道而行，摊贩占路为市，楼宇、厂房、学校，和那些依山而建的房舍错落其间，新旧杂陈。午夜将至，散布在街道和店铺里面带青涩的考生还不曾离去，白日里三五成群的“棒棒”早已卸下一天的奔忙。一排排振聋发聩的坦克招摇过市，却不曾惊扰一个交通茶馆里的新老茶客......游走在黄桷坪的宽街窄坝，往往在不经意之间，现实会将你拽入光怪突兀、错杂斑斓的迷狂之中。
 从这里生发出的年轻人和他们的艺术，同样给人一种光怪的、幻化的映像。如果说艺术是源自日常的异常，或者说是日常之外的奇迹，那么栖居在坦克库的年轻艺术家，以不尽相同的手法，示现出种种陌生的视角，让观众重新体验或审视身边熟悉的事物和寻常的生活。恰恰是这种熟悉的陌生化，将日常事件或人物不言自明，为人熟知、一目了然的东西剥离开来，使得艺术体验本身被转向一种乌托邦式的悬置。穿越赛博空间，对“未来的考古，抑或过去的预测”来一场虚拟的彩排；或者变身为赛博朋克，让艺术之光游弋在非空间的数据簇丛之中。这一系列文本碎片的拼贴组合，超级链接，把生活的日常片段融为一体，建构出一幅多重路径，符合重叠的视觉图景。
 展览就像是一个舞台，而幕后的创作是为了台前的表演，是为了将作品纳入公共语境，以对应艺术家对历史的，现实的、社会的文化构想。展览的目的，并非将视野框定在艺术形态的进化或自身逻辑的发展，而更多的是一种对艺术的可能性状态的共时分析。此次展览，希望将中国年青的当代艺术，特别是中国西南一隅颇具代表性的年轻艺术家，介绍给远自瑞士的朋友们，我们期许在交流互动的基础上，文化的解读更加地彰显出自身的魅力。
  
                                                          

丁奋起
 2011年6月1日