主办：《财富和艺术》
策展人：王世杰
地点：和画廊
艺术家：曹春生、陈世君、陈宝国、戴　泽、冯法祀、何  嵘、刘卫平、刘俊彪、刘曼华、林宗昌（台湾）、潘  聪、朴赞相（韩国）、佩姬·古秋（美国）乔  迁、孙文九、邰兆雄、台双垣、卫祖荫、王晓东、一  秀、庄　健、章  华、周海峰、张耀宁、曾红梅、李刚、门绍宗、庄大康（台湾）、周法大（香港）、郑根浩（韩国）
展期：2011年11月12日-11月27日
开幕酒会：2011年11月12日15:00
地址：北京798艺术区707路红石广场
联系：010-51305570  he@artohe.com
网址：http://www. artohe.com

前言

《迁禧》是和画廊新址的开幕展，“千禧”和“乔迁之喜”的寓意在此合并而成《迁禧》。
——《迁禧》是一则公告：告知和画廊从798的那一条街移至这一条路的这一个广场；
——《迁禧》是一个邀约：盛邀新老朋友驾临和画廊新的所在，共聚言欢、以和为贵；
——《迁禧》是一条启示：唯“和”为念，兼容并蓄，在艺术的学问、作品、和市场。
“和”是汉字里面最多含义的字或者词之一，“和”没有歧义，凡国人皆认可、番邦人士亦在认同中，以“和”的外表与内质、核心与外延，把来为人行事即和画廊之信条耳，亦体现于《迁禧》展——仅此而已，仅此而不已。

台双垣2011-10-25于798中二街

CONGRATULATION ON MOVING
---He Gallery the Opening Exhibition in the New Place

Sponsor : <Fortune He Art>
Curator : Wang Shijie
Artists : Cao Chunsheng, Chen Shijun, Chen Baoguo, Dai Ze, Feng Fasi, He Rong, Liu Weiping, Liu Junbiao, Liu Manhua, Ling Zongchang(Taiwan), Pan Cong, Piao Zanxiang(South Korea), Peggy Guichu(USA), Qiao Qian, Sun Wenjiu, Tai Zhaoxiong, Tai Shuangyuan, Wei Zuyin, Wang Xiaodong, Yi Xiu, Zhuang Jian, Zhang Hua, Zhou Haifeng, Zhang Yaoning, Zeng Hongmei, Zhuang Dakang(Taiwan), Zhou Fada(Hong Kong), Zheng Genhao(South Korea)
Address : He Gallery, Red Rocks Square, 798 Art District, Beijing, China
Duration : Nov.12,2011----Nov.27,2011
Reception : 3:00p.m. Nov.12
Tel : 010-51305570
Email : he@artohe.com
Web : http://www. artohe.com
Introduction
 “Congratulation on Moving” is the opening exhibition for the new place of He gallery.
——Notice , He gallery moved from a street to a square.
——Invitation, Congratulation and celebration with our friends in the new place.
——Revelation, Be harmony with everyone and balance the knowledge, works and art market.
“Harmony” is one of the most meanings of Chinese vocabulary and it means unambiguous, acceptable and compatible. We believe the gentle and virtuous heart to keep ourselves, make the He Art(He Gallery) with Heart.

Tai Shuangyuan,
798 Middle 2nd Street,
Oct. 25, 2011