Artists/参展艺术家: 肖敏/Xiao Min   张碧莹/Zhang Biying   潘罗敏/Pan Luomin  马可·施蒂费尔（德国）/ Marco Stifel

       Contacts：
       OTHER GALLERY | Shanghai Space
       Tel: +86 21 33532273 (Chen Che)
       101, Bldg 9, No. 50 Moganshan Rd., Shanghai, China
       联系方式：
       其他画廊|上海空间
       Tel: +86 21 33532273 (陈澈)
       上海莫干山路50号9号楼101

       Opening Reception：
       Jan 12th (Saturday), 2013,
       5:00-7:00 pm
       开幕时间：
       2013.1.12 (周六), 下午  5:00-7:00

       Exhibition Dates：
       Jan 13th – Feb 24th, 2013
       展览时间：
       2013.1.13 - 2.24

       Info@othergallery.com.cn
       www.othergallery.com.cn

       展览前言：

       In our globalized world, most people live in urban areas and are constantly exposed to new stimuli.
       Whether in Berlin, New York or Shanghai, the seemingly endless succession of skyscrapers and chains of buildings, the play of architecture, the highways and streams of cars are the constant companion of those areas.
       Urbanity becomes the center of our life.
       In this exhibition, 4 young international artists express their point of views of an Urban Jungle through different media. Each artist lives in big urban centers and was strongly influenced in their creativity and work.

       在全世界，大多数人生活在城市地区，并不断受到新的刺激。
       无论是在柏林、纽约或上海，看似无穷无尽的摩天大楼、建筑、公路和川流不息的车辆始终环绕着这些地区。
       城市成为我们生活的中心。
在此次展览中，4个年轻的国际艺术家通过不同的媒介表达他们对“迷城记”的不同看法。每个艺术家生活在大城市中心并且被城市生活强烈地影响了他们的创造和工作。