展览地址：上海长宁区长宁路1185号（长宁来福士三号古建钟楼张爱玲母校圣玛利亚女中教堂）

承办单位：上海新闻晨报杂志社有限公司

展览备注：策展团队：己望上海文化管理有限公司

展览介绍：

“春初艺术名赏”是由己望文化创立并携手上海新闻晨报杂志社共同主办的春季艺术名家展览。

CCAF Founded by Shanghai Geewin Culture Manage- ment Co.,Ltd and organized in collaboration with Shanghai Morning Post Magzaine office Co.,Ltd, CCAF is a yearly art event presented in early springand featuring renowned artists and their works.

2019年2月是“春初艺术名赏”成立以来的首次春季名家展览，为此我们希望提供给观众更加深入的走入艺术家对文化、美学等多方面内心世界的艺术感受在展览呈现方面，我们更加尊重场地的历史文化以及艺术作品与地方文化的融合，让展览空间本身的历史文化成为最好的公众教育，让艺术作品成为现在的故事叙述。

The inaugural edition of CCAF will be presented in February, 2019, intending to offer audience more insights into the artists' unique perceptions and visions of culture and aesthetics. In terms of display, with respect to the inherent history of the building, a special emphasis is placed upon the integration with artworks and local cultural atmosphere in the hope to transform the history of the building into a great resource of public education and to imbue a sense of "nowness" into the narrative of the artworks.

本次展览所邀请艺术家孙良的作品被誉为“图像的创世纪”——在失重状态下以奇特的姿态展现 着生命的美感和想象的极限。就像混沌创世之初，洪荒乍开之时。

Sun Liang is one of the participating artists of this year's art fair. Hailed as "image genesis", his works are considered to present the outer limits of beauty in the imagination within their weightless poses. It is like the primordial chaos at the beginning of the universe.

中国人对线的美感与色彩的运用在艺术家孙良的油画以及水墨作品中很好地诠释了中国文化中所保存及衍化的全新视角。

The beauty of lines and Chinese people's ingenious use of colors are brought into full play in Sun Liang's oil paintings as well as ink paintings, casting light on new perspectives to interpret the evolution of Chinese culture.

“春初艺术名赏”本次邀请来自不同国家及各个领域的社会重要人士，为中国与世界文化艺术搭建愉快的沟通桥梁。我们也致力于协助艺术家在文化艺术发展规划中提供所需要的长期合作。

CCAF invites leading figures from different countries, regions and backgrounds to build a bridge of communication between Chinese and world cultures. We also look forward to finding ways to assist artists to further develop their art in the long run.